České Budějovice Sehenswürdigkeiten (Tschechien): Audioguide

České Budějovice ist die Hauptstadt der Südbohmischen Region in Tschechien und bekannt für ihr historisches Zentrum, die lange Biertradition und die entspannte Atmosphäre abseits des großen Touristenandrangs. Gegründet 1265 von König Ottokar II., entwickelte sich die Stadt dank ihrer Lage auf wichtigen mittelalterlichen Handelswegen zu einem wohlhabenden Handelsplatz, dessen Reichtum heute noch an den bunten Fassaden und dem weitläufigen Přemysl‑Otakar‑II‑Platz abzulesen ist. Neywo bietet einen kostenlosen Audioguide für České Budějovice mit 62 erzählten Orten, der dir die Geschichten der Stadt beim Spazierengehen erzählt – ganz ohne Gruppe und festen Zeitplan.

Was zu sehen und zu tun ist

Kathedrale St. Nikolaus

Die Kathedrale St. Nikolaus ist die Hauptkirche des Bistums České Budějovice und ein zentrales Wahrzeichen. Die erste Kirche an dieser Stelle entstand bereits im 13. Jahrhundert; das heutige barocke Gebäude entstand nach einem Umbau zwischen 1641 und 1649. Direkt neben der Kathedrale steht der Schwarze Turm, der gleichzeitig als Glockenturm dient. Vor dem Eingang befindet sich eine Statue des Bischofs Jan Valerián Jirsík. Im Inneren fallen die Gewölbe in einer Kombination aus Creme, Beige und Blau auf. Hinter dem Presbyterium befindet sich eine kleine unierte Kapelle aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts, die mit Fresken aus dem Jahr 1785 geschmückt ist.

Museum der Pferdeeisenbahn

Das Museum befindet sich im ehemaligen Wärterhaus, das 1828 für die Pferdeeisenbahn gebaut wurde – ein originales Stück der Geschichte, das es erzählt. Diese Eisenbahn verband České Budějovice mit Linz in Österreich und war die erste öffentliche Eisenbahn auf dem europäischen Kontinent. Die Strecke wurde 1807 von Franz Josef Gerstner entworfen, der Bau verzögerte sich wegen der Napoleonischen Kriege und wurde 1825 wieder aufgenommen. Die Eröffnung erfolgte 1828; der tschechische Abschnitt war bereits ein Jahr zuvor fertig. Ab 1832 fuhr die Bahn nach einem regelmäßigen Fahrplan. Die gesamte 129 Kilometer lange Strecke nach Linz dauerte mit pferdegezogenem Zug etwa 14 Stunden. Erst 1872, als Dampflokomotiven die Pferde ersetzten, wurde die Personenbeförderung zum regulären Angebot. Das Gebäude ist heute ein geschütztes Kulturdenkmal.

Kirche Unserer Lieben Frau, Königin der Engel

Diese Kirche im Stadtteil Nové Hodějovice wurde zwischen 1938 und 1940 errichtet und ist damit eine vergleichsweise moderne Ergänzung der religiösen Landschaft. Sie besitzt ein schlichtes neoromanisches Fassadenbild mit einem einzelnen Langhaus und rechteckiger Apsis. Nahe der Kirche steht die Statue der Unbefleckten Empfängnis aus dem Jahr 1727, geschaffen von Josef Dietrich und 1940 von der Plavská‑Straße hierher versetzt. Im Inneren befinden sich die Orgel und eine Statue Unserer Lieben Frau von Lourdes, die Ende der 1940er‑Jahre aus einer geschlossenen Kirche in Vitešovice hierhergebracht wurden. Unter dem Kreuz steht eine Statue, die als Unsere Liebe Frau von České Budějovice bekannt ist.

Bezirk České Budějovice und Palác Včela

Der Bezirk České Budějovice umfasst rund 1.638 Quadratkilometer und etwa 109 Gemeinden; er grenzt an mehrere andere südböhmische Bezirke und bildet teilweise die Staatsgrenze zu Österreich. Im Stadtzentrum fällt der Palác Včela auf, ein dreistöckiges Palais im Neorenaissance‑Stil an der Ecke des Přemysl‑Otakar‑II‑Platzes und der Karel‑IV‑Straße. Mit reich verziertem Stuck und plastischem Dekor ist es ein hervorragendes Beispiel für den aufwendig gestalteten deutschen Neorenaissance‑Stil und wurde am 29. Januar 1988 offiziell in die staatliche Liste der Kulturdenkmäler aufgenommen.

Kirche St. Adalbert (Svatý Vojtěch)

Die Adalbert‑Kirche liegt im Stadtteil Čtyři Dvory in der Emy‑Destinové‑Straße, unmittelbar neben dem Campus der Südböhmischen Universität und den Instituten der Tschechischen Akademie der Wissenschaften. Sie ist eine markante Kirche des Viertels und ein ruhiger Ort des Gebets.

Statue Odpočívající sportovci

Die Skulptur „Odpočívající sportovci“ (ruhende Athleten) zeigt Sportler, die nach ihrer Anstrengung eine Pause einlegen. Sie erinnert daran, dass auch mitten im Wettkampf immer Zeit bleibt, innezuhalten und neue Kraft zu schöpfen.

Dominikanerkloster

Das Dominikanerkloster ist das älteste gotische Bauwerk in České Budějovice und bildet zusammen mit Teilen der Stadtbefestigung den ältesten architektonischen Komplex der Stadt. Es liegt im nordwestlichen Teil der Altstadt zwischen der Česká‑Straße, einem blinden Seitenarm der Malše und dem Piaristenplatz. Im Mittelalter befand sich hier der städtische Friedhof. Der gotische Kreuzgang beherbergt eine beeindruckende Sammlung mittelalterlicher Wandmalereien, die sowohl den Kreuzgang als auch die angrenzende Kirche Mariä Opferung bedecken. Nachdem die Dominikanermönche 1785 aufgrund der josephinischen Reformen das Kloster verlassen hatten, beherbergte es von 1785 bis 1871 ein Piaristengymnasium, an dem viele bekannte Persönlichkeiten studierten.

Klášter Petrinek

Das Klášter Petrinek ist ein friedliches Kloster mit einer stillen Geschichte, das einen kurzen Besuch wert ist, während du die Umgebung erkundest.

Kapuzinerkloster

Das Kapuzinerkloster wurde auf Initiative von Königin Anna von Tirol gegründet und bestand etwa von 1615/1620 bis zu den josephinischen Reformen von 1788. Auf dem Gelände befinden sich die Kirche der heiligen Anna sowie Krypten, die zur Bestattung von Mitgliedern des Ordens genutzt wurden.

Kirche des Heiligen Herzens

An der Rudolfovská třída befindet sich die Herz‑Jesu‑Kirche, ein ruhiger Orientierungspunkt und Teil eines größeren Klosterkomplexes im Herzen von České Budějovice. Sie gehört zur Kongregation der Schwestern vom Allerheiligsten Sakrament; die umliegenden Klostergebäude umgeben die Kirche.

Zlatý most (Goldene Brücke)

Der Zlatý most führt über den Fluss Malše am Ende der Dr.-Stejskala-Straße und verbindet das Stadtzentrum mit dem südlichen Teil der Stadt. Er ist ein markanter Punkt beim Überqueren des Flusses.

Železný most (Eiserne Brücke)

Der Železný most ist eine schlichte Überquerung der Malše, die einen kurzen Halt bietet, um die Umgebung auf sich wirken zu lassen.

Boží muka

Zwischen den Hausnummern 961 und 962 auf der Pražská třída befindet sich ein kleiner Bildstock, der als Boží muka bekannt ist. Er ist ein frühes Barock‑Denkmal, das seit Jahrhunderten still seinen Platz hat. Seit 1963 steht er als Kulturdenkmal unter Schutz. Auf dem verwitterten Sockel lässt sich ein eingemeißeltes Datum erahnen, das Fachleute auf 1692 datieren – damit würde der Ursprung des Bildstocks in die letzten Jahre des 17. Jahrhunderts fallen. Sein ursprünglicher Standort ist unbekannt; irgendwann wurde er an seine heutige Stelle versetzt.

Nový most

Der Nový most führt die Strakonická‑Straße über den Fluss Vltava und verbindet Stadtteile miteinander.

Dlouhý most (Lange Brücke)

Der Dlouhý most ist einer von drei Straßenbrücken, die die Vltava in České Budějovice überqueren. Er verbindet das Stadtzentrum mit dem westlichen Stadtteil Čtyři Dvory. An dieser Stelle existiert seit 1369 eine Brücke unter diesem Namen.

Neywo entdecken

Neywo stellt in České Budějovice insgesamt drei Walking‑Tours, eine Buslinie und eine Bike‑Route bereit. Die Touren führen dich zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und erzählen dabei die Geschichte jedes Ortes genau dann, wenn du ihn erreichst:

• Gothic Founders and Baroque Towers: The Heart of České Budějovice – 1,08 km, 68 Minuten, 10 Stopps (u. a. Kathedrale St. Nikolaus, Palác Včela, Dominikanerkloster)
• Iron Maiden, Golden Bridge and the First Railway on the Continent – 2,99 km, 101 Minuten, 11 Stopps (u. a. Zlatý most, Museum der Pferdeeisenbahn, Odpočívající sportovci)
• Along Prague Road: Churches, Lovers and a Commune – 2,82 km, 80 Minuten, 8 Stopps (u. a. Kirche des Heiligen Herzens, Boží muka, Statue nahe Hotel Clarion)
• Buslinie 11: von Pražská třída zur Kathedrale – 16,4 km, 70 Minuten, 9 Stopps (u. a. Boží muka, Kirche des Heiligen Herzens, Kathedrale St. Nikolaus)
• Bike‑Route: Riverside sculptures to the Iron Maiden – 1,7 km, 8 Minuten, 5 Stopps (u. a. Odpočívající sportovci, Železný most, Eggertova vila)

Alle Geschichten werden in elf Sprachen erzählt und starten automatisch, sobald du den jeweiligen Ort erreicht hast. Du kannst dein eigenes Tempo bestimmen, es gibt keine festen Gruppen oder Zeitpläne – einfach die App öffnen, loslaufen und die Stadt auf deine Weise entdecken. Lade Neywo jetzt kostenlos herunter und erlebe České Budějovice mit einem persönlichen Audioguide in deiner Sprache.