Trani Sehenswürdigkeiten (Italien): Audioguide

Trani ist eine Hafenstadt in Apulien, deren Altstadt von romanischen Kirchen, mittelalterlicher Geschichte und der Nähe zur Adria geprägt ist. Zu den wichtigsten Trani Sehenswürdigkeiten gehören der direkt am Meer gelegene Dom, das Castello di Trani und die ehemaligen jüdischen Bauwerke im historischen Viertel. Mit dem kostenlosen Neywo-Audioguide für Trani entdeckst du 19 erzählte Orte in deinem eigenen Tempo.

Trani Sehenswürdigkeiten: Die wichtigsten Orte auf einen Blick

Trani Cathedral – der Dom am Meer

Der Dom von Trani ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt und ein herausragendes Beispiel apulischer Romanik. Offiziell ist er der Himmelfahrt Mariens geweiht, allgemein wird er jedoch als Dom des Heiligen Nikolaus des Pilgers bezeichnet.

Der Dom wurde 1143 geweiht und aus dem lokalen Stein von Trani errichtet, einem kalkhaltigen Tuff aus den Höhlen der Stadt. Seine beinahe weiß und rosa wirkende Fassade hebt sich besonders deutlich vom Blau der Adria ab. Anders als viele mittelalterliche Kirchen steht der Dom frei direkt am Meer. Dadurch kannst du seine Architektur von mehreren Seiten betrachten. Besonders eindrucksvoll ist das Querschiff mit seinem kunstvollen Kranz.

Castello di Trani

An der Uferpromenade erhebt sich das Castello di Trani, auch Castello Svevo genannt. Die Küstenfestung wurde 1233 unter Friedrich II. von Schwaben erbaut und zählt zu den bedeutendsten und am besten erhaltenen Burgen, die Friedrich II. in Süditalien errichten ließ.

Spätere Umbauten veränderten den ursprünglichen Grundriss teilweise. Dennoch sind die charakteristischen Merkmale der mittelalterlichen Militärarchitektur noch erkennbar. Seit 1936 steht die Burg als nationales Denkmal unter besonderem Schutz.

Chiesa di Ognissanti

Direkt am Hafen liegt die Chiesa di Ognissanti, eine romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Ihre Lage am Wasser macht sie zu einem markanten Punkt bei einem Spaziergang durch Trani.

Die Kirche wird auch als Templer-Kirche bezeichnet, ein Name, der auf ihre mittelalterlichen Ursprünge und die Verbindung mit dem Ritterorden verweist. Außerdem ist sie lokal als Kirche des Fegefeuers bekannt. Ihre schlichte Architektur passt zum romanischen Charakter vieler historischer Gebäude der Stadt.

Scolagrande-Synagoge und Synagogenmuseum St. Anna

Im ehemaligen jüdischen Viertel befindet sich die Scolagrande-Synagoge, auch Große Synagoge genannt. Das Gebäude entstand im 13. Jahrhundert und wurde 1247 von der jüdischen Gemeinde Apuliens fertiggestellt. Sie gehört zu den wenigen erhaltenen mittelalterlichen Synagogen in Süditalien.

1380 übernahm die römisch-katholische Kirche das Gebäude und wandelte es in eine Kirche um. Zunächst war sie den Heiligen Quirikus und Julietta, später der heiligen Anna geweiht. Nach mehreren Renovierungen wurde die Kirche 2004 entweiht und der jüdischen Gemeinde zurückgegeben. Heute beherbergt sie das Synagogenmuseum St. Anna und dient zugleich wieder als Synagoge.

Palazzo Torres

Der Palazzo Torres steht an der Piazza Duomo und stammt aus dem 16. Jahrhundert. Der Palast befindet sich im Herzen von Trani und ist heute Sitz des Gerichts von Trani. Im Gebäude arbeiten unter anderem das Strafgericht, das Schwurgericht und die Staatsanwaltschaft.

Palazzo Beltrani

Am Rand des alten Borgo, dort, wo das historische Viertel auf das Viertel des 19. Jahrhunderts trifft, liegt der Palazzo Beltrani. Der historische Palast wird heute als multifunktionales Museum genutzt.

Zu sehen sind Werke lokaler und süditalienischer Künstler. Außerdem finden dort zeitweilige Ausstellungen und Veranstaltungen statt. Der Palazzo zeigt damit, wie historische Gebäude in Trani weiterhin Teil des kulturellen Lebens der Stadt sind.

San Giovanni

San Giovanni ist ein religiöses Gebäude im historischen Stadtgebiet von Trani. Der eher zurückhaltende Ort eignet sich als Zwischenstopp, wenn du die Straßen und Kirchen der Altstadt zu Fuß erkundest.

Kirche San Giacomo

Die Kirche San Giacomo liegt an der Via Romito und stammt aus dem 12. Jahrhundert. Sie gehört zu den ruhigeren historischen Orten im Zentrum und ist ein schönes Beispiel mittelalterlicher Sakralarchitektur.

Gerade im Zusammenspiel mit der historischen Straße und den umliegenden Gebäuden vermittelt San Giacomo einen Eindruck vom mittelalterlichen Charakter Tranis.

Beata Maria Vergine del Carmine

Die Kirche Beata Maria Vergine del Carmine, auch als Kirche des Karmel bekannt, liegt mitten in Trani. Sie ist ein bedeutender Ort des Gebets und erinnert an das religiöse Erbe der Stadt. Ihre ruhige Präsenz bildet einen Kontrast zu den belebteren Bereichen rund um den Hafen.

San Domenico

San Domenico ist eine Barockkirche mit einer ungewöhnlichen Fassade. Besonders auffällig ist das segelartige Element, in dem sich ein Fenster zum Himmel öffnet.

Diese Form macht die Kirche zu einem charakteristischen Bestandteil der Stadtsilhouette. Beim Vorübergehen lohnt sich deshalb ein Blick nach oben auf die Fassade.

San Martino

An der Via San Martino steht eine kleine, historisch bedeutende lombardische Kirche. Kirchen aus der Zeit der Langobarden sind in dieser Region selten. Das macht San Martino zu einem besonderen Fund für alle, die sich für die frühen historischen Schichten Tranis interessieren.

Santa Teresa

Santa Teresa ist eine Barockkirche aus dem 17. Jahrhundert. Sie wurde von den Teresianern errichtet und gehört zu den interessanteren Beispielen barocker Architektur in Trani.

Monastero di Santa Maria di Colonna

Das Monastero di Santa Maria di Colonna liegt auf der kleinen Halbinsel Capo Colonna. Zum Kloster gehört eine romanische Kirche, die sich bei der Erkundung des Geländes genauer betrachten lässt.

Chiesa di Santa Maria di Giano

Die Chiesa di Santa Maria di Giano ist eine katholische Kirche an der Provinzstraße zwischen Bisceglie und Andria. Sie liegt direkt an der Grenze zwischen Trani und Bisceglie und bildet damit einen besonderen historischen Ort außerhalb des engeren Stadtzentrums.

San Toma

San Toma ist ein ruhiger religiöser Ort in Trani. Die Kirche lässt sich gut in einen Rundgang durch die zahlreichen sakralen Gebäude der Stadt einbauen.

Was tun in Trani?

Die beste Möglichkeit, Trani kennenzulernen, ist ein Spaziergang durch die Altstadt bis zur Uferpromenade. Dort liegen einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten dicht beieinander: das Castello di Trani, der Dom und die Chiesa di Ognissanti. Im historischen Viertel führen die Wege weiter zur Scolagrande-Synagoge, zum Palazzo Beltrani und zu mittelalterlichen Kirchen wie San Giacomo.

Wer mehr von Apulien sehen möchte, kann Trani mit weiteren Orten der Region verbinden, etwa mit Polignano a Mare, Ostuni oder Lecce. Trani selbst bleibt dabei ein besonders stimmungsvoller Ort für alle, die Geschichte, Sakralarchitektur und das Meer miteinander erleben möchten.

Trani zu Fuß erkunden mit Neywo

Neywo bietet in Trani zwei kostenlose Audiowalks an:

• Ein 1,6 km langer Rundgang dauert 76 Minuten und umfasst 10 erzählte Stationen. Er verbindet das Castello di Trani, den Palazzo Torres, den Dom, die Chiesa di Ognissanti, die Scolanova-Synagoge, das Synagogenmuseum St. Anna, San Martino, den Palazzo Beltrani, San Giacomo und Santa Chiara.
• Ein 1,55 km langer Rundgang dauert 52 Minuten und umfasst 6 erzählte Stationen. Im Mittelpunkt stehen Kirchen wie San Toma, San Francesco, San Rocco, San Domenico, Beata Maria Vergine del Carmine und Santa Teresa.

Die Geschichten starten, sobald du den jeweiligen Ort erreichst. Du gehst in deinem eigenen Tempo, ohne Gruppe und ohne festen Zeitplan. Die Erzählungen sind in 11 Sprachen verfügbar – so kannst du Trani individuell und mit dem historischen Kontext der Orte entdecken.