Was tun in Sheffield (Vereinigtes Königreich)? Kostenloser Audioguide

Sheffield ist eine Stadt in England, deren Geschichte eng mit Stahl, Werkzeugen und industrieller Innovation verbunden ist. Heute treffen hier historische Kirchen, Museen, Theater und Fußballstadien aufeinander. Ein kostenloser Sheffield Audioguide von Neywo erzählt an 222 Orten die Geschichte der Stadt – direkt während du sie erkundest.

Sheffield Sehenswürdigkeiten: Das solltest du sehen

Sheffield Cathedral

Die Sheffield Cathedral, offiziell Cathedral Church of St Peter and St Paul, gehört zu den wichtigsten Gebäuden der Church of England im Stadtzentrum. Ihre Geschichte reicht bis etwa 1200 zurück, als sie als Pfarrkirche entstand. 1914 wurde sie zur Kathedrale, als das Bistum Sheffield gegründet wurde.

Das Gebäude vereint mehrere Jahrhunderte Architektur: In der Ostwand sind Steine aus dem 13. Jahrhundert erhalten, während Chor und Sanktuarium aus dem 15. Jahrhundert stammen. Besonders auffällig ist das Hammerbalkendach des Chors mit seinen goldenen Engeln. Die Nord- und Südquerschiffe wurden 1880 neu aufgebaut, die Kapelle der Heiligen Katharina kam 1777 hinzu. Die Shrewsbury-Kapelle dient als Grabstätte der Earls of Shrewsbury.

Cathedral Church of St Marie

In der Nähe der Einkaufsstraße Fargate steht die römisch-katholische Cathedral Church of St Marie. Ihr Standort ist etwas zurückgesetzt, doch der 59 Meter hohe Turm ist weithin sichtbar. Matthew Ellison Hadfield entwarf die neugotische Kirche, die 1850 fertiggestellt wurde.

Im Inneren lohnen die Seitenaltäre, historischen Statuen und bemalten Fliesen einen genaueren Blick. Das Presbyterium wurde 1902 ergänzt und heißt heute Cathedral House. Nach der Gründung des Bistums Hallam wurde St Marie am 30. Mai 1980 zur Kathedrale von Sheffield.

Crucible Theatre

Das 1971 eröffnete Crucible Theatre ist einer der bekanntesten Kulturorte der Stadt. Sein Name erinnert an den Crucible-Stahl, der 1740 in Sheffield entwickelt wurde. Das Theater verbindet diesen industriellen Bezug mit einem ungewöhnlichen Bühnenraum: Das Publikum sitzt auf drei Seiten um die Vorbühne, kein Platz ist mehr als 22 Yards beziehungsweise 20 Meter von der Bühne entfernt.

Neben Theater, Tanz und Musik ist das Crucible vor allem durch seine Rolle im Snooker bekannt. Zusammen mit dem Lyceum, dem Tanya Moiseiwitsch Playhouse und seit Januar 2025 dem Montgomery Theatre gehört es zu Sheffield Theatres, dem größten regionalen Theaterkomplex außerhalb der Londoner Region.

Millennium Gallery

Die Millennium Gallery wurde im April 2001 als Teil des Projekts Heart of the City eröffnet. Das von Pringle Richards Sharratt entworfene Gebäude besteht aus Beton und Glas und ist um eine zentrale Allee angeordnet. Diese verbindet Arundel Gate mit dem Sheffield Winter Garden.

Die Galerie zeigt moderne Kunst und beherbergt zwei ständige Sammlungen sowie zwei Räume für Wechselausstellungen. Ein Café und ein Shop ergänzen das Angebot. Die Millennium Gallery wird von Museums Sheffield verwaltet und zählt zu den meistbesuchten kostenlosen Attraktionen des Landes.

Sheffield Central Library und Graves Art Gallery

Die Sheffield Central Library und die darüberliegende Graves Art Gallery bilden einen wichtigen kulturellen Ort im Zentrum. Die Bibliothek wurde 1934 eröffnet und entstand nach einem Entwurf von W. G. Davies. Ihr Gebäude mit Stahlgerüst, Portlandsteinverkleidung und dekorativen Stuckarbeiten ist weitgehend im Art-déco-Stil gestaltet.

Die Graves Art Gallery befindet sich im dritten Stock. Sie ist das Kunstmuseum von Sheffield und zeigt Dauerausstellungen aus historischen und modernen Beständen. Das Gebäude wurde als Teil von Patrick Abercrombies Plan für einen Bürgerplatz konzipiert; der Tudor Square entstand später, 1991, neben der Bibliothek.

Kelham Island Museum

Im Kelham Island Museum trifft Sheffields Industriegeschichte auf die River Don. Das 1982 eröffnete Museum befindet sich in ehemaligen Industriegebäuden in der Alma Street. Zu sehen sind Maschinen, Werkzeuge, Objekte, Bilder und Zeugnisse der Arbeitstraditionen, die die Entwicklung der Stadt geprägt haben.

Kelham Island entstand ursprünglich im 12. Jahrhundert als künstlicher Kanal, der Wasser von der River Don zu einer Getreidemühle leitete. Später wurde der Ort nach Kellam Homer benannt, einem Stadtarmorer, der hier eine Schleifwerkstatt besaß. Im Museum gehören die erhaltenen industriellen Anlagen und die Stahlverarbeitungstradition zu den wichtigsten Themen.

Zur Sammlung gehört auch die Ken Hawley Collection mit Werkzeugen, die heute im Kelham Island Museum untergebracht ist.

Abbeydale Industrial Hamlet

Das Abbeydale Industrial Hamlet im Süden von Sheffield ist ein außergewöhnlich vollständig erhaltenes ehemaliges Stahlwerk am River Sheaf. Über mehr als 500 Jahre wurde hier Eisen verarbeitet; später stellte der Betrieb unter anderem Sensen her. Heute vermitteln Werkstätten, Arbeiterwohnungen, ein Kontor und das Haus des Betriebsleiters einen konkreten Eindruck vom industriellen Alltag.

Die Abbeydale Works sind seit 1714 dokumentiert, während ältere Aufzeichnungen auf eine Verbindung mit dem New Wheel ab 1685 hinweisen. Das Werk ist als Baudenkmal der Kategorie I eingestuft. Mehrere weitere Gebäude stehen unter Denkmalschutz der Kategorie II*; das gesamte Gelände ist außerdem ein geschütztes Bodendenkmal.

Bishops’ House

Am südlichen Rand des Meersbrook Park steht Bishops’ House, auch Bishop’s House genannt. Das Fachwerkhaus stammt aus dem Jahr 1500 und gehört zu den drei noch erhaltenen Fachwerkhäusern in Sheffield.

Der Name wird mit den Brüdern John und Geoffrey Blythe in Verbindung gebracht, doch es gibt keine Belege dafür, dass einer von ihnen hier lebte. Der erste bekannte Bewohner war William Blythe, ein Bauer und Sensenmacher, der 1627 im Haus wohnte. Die Fachwerkkonstruktion ist bis heute deutlich erkennbar. Bishops’ House ist als Baudenkmal der Kategorie II* geschützt.

Bramall Lane

Bramall Lane ist die Heimat des Sheffield United seit der Vereinsgründung im Jahr 1889. Das Stadion gilt als das älteste große Stadion der Welt, in dem noch Profifußball ausgetragen wird. Das Gelände begann in der Mitte des 19. Jahrhunderts als Cricketplatz; bereits ab 1862 fanden hier Fußballspiele statt.

Bramall Lane war Schauplatz des Finales des ersten Fußballturniers der Welt, eines experimentellen Flutlichtspiels und von Begegnungen zwischen den Fußballverbänden von Sheffield und London. Neben Fußball fanden hier auch Rugby-League-Spiele, Konzerte, Boxkämpfe und internationales Fußball statt. Der Name der Straße geht auf die Familie Bramall zurück, die Feilen und Grabstichel herstellte.

Hillsborough Stadium

Im Stadtteil Owlerton liegt das Hillsborough Stadium, die langjährige Heimstätte des Sheffield Wednesday Football Club. Das Stadion wurde 1899 eröffnet und besitzt vier überdachte Tribünen: zwei große zweistöckige Anlagen sowie zwei große einstöckige Tribünen.

Hillsborough wurde mehrfach umgebaut. Die ursprüngliche Südtribüne entstand rechtzeitig für die Europameisterschaft 1996 neu; außerdem wurden weitere Tribünen rund um das Spielfeld ergänzt. Das Stadion war bereits Austragungsort von Spielen der Weltmeisterschaft 1966 und der Europameisterschaft 1996. Es wird auch im Zusammenhang mit der Hillsborough-Katastrophe vom 15. April 1989 erinnert, bei der während eines FA-Cup-Halbfinales 97 Liverpool-Fans ums Leben kamen.

Weitere Orte außerhalb des Zentrums

Auch abseits der bekanntesten Museen gibt es bei einem Sheffield Stadtrundgang viel zu entdecken. Die Burbage Brook Bridge, auch Packhorse Bridge genannt, ist eine einfache historische Überquerung. Church of St Oswald und St James, Norton sind zwei anglikanische Kirchen in Sheffield und seinen Stadtteilen.

Das Alfred Denny Museum bietet einen weiteren Museumshalt. Wer Sheffield zu Fuß erkunden möchte, kann außerdem die verschiedenen Viertel, Parks und historischen Industriestandorte miteinander verbinden.

Was tun in Sheffield? Die Stadt mit Neywo erkunden

Neywo bietet in Sheffield sechs Spaziergänge und eine Busroute mit insgesamt 222 erzählten Orten. Die sechs Rundgänge dauern zwischen 41 und 78 Minuten und sind zwischen 1,24 und 2,85 Kilometer lang:

• Der Rundgang durch das Stadtzentrum verbindet Plätze, Gärten und Bühnen – darunter Sheffield Town Hall, Peace Gardens, Winter Garden, Millennium Gallery, Lyceum Theatre und Crucible Theatre.
• Ein weiterer Spaziergang führt zu Sheffield Cathedral, Castle Square, Sheffield Castle und Lady’s Bridge.
• In Kelham Island stehen Museum, ehemalige Werke und erhaltene Industrieanlagen im Mittelpunkt.
• Der Rundgang durch das Universitätsviertel verbindet unter anderem das Turner Museum of Glass, die Arts Tower, Weston Park Museum und die Sheffield Botanical Gardens.
• Eine Route widmet sich Musik, Cholera und Park Hill.
• Der Spaziergang zu Klingen, Messerschmieden und Bramall Lane führt unter anderem zu Taylor’s Eye Witness Works, St Mary’s Church und Portland Works.

Die Busroute von der River Don zu den Abbeydale Works ist 8,9 Kilometer lang, dauert 38 Minuten und umfasst sieben erzählte Haltepunkte. Dazu gehören Lady’s Bridge, Fitzalan Square, Crucible Theatre, Millennium Gallery, Church of St Oswald und Abbeydale Industrial Hamlet.

Die Geschichten starten jeweils, sobald du den entsprechenden Ort erreichst. Du bestimmst dein eigenes Tempo – ohne Gruppe und ohne festen Zeitplan. Die Erzählungen sind in 11 Sprachen verfügbar. So kannst du Sheffield mit einem Sheffield Audioguide flexibel entdecken und unterwegs selbst entscheiden, wo du länger bleiben möchtest.

Neywo herunterladen und Sheffield entdecken

Lade Neywo kostenlos herunter und erkunde Sheffield mit sechs Spaziergängen und einer Busroute. Die Routen sind zwischen 1,24 und 8,9 Kilometer lang, dauern 38 bis 78 Minuten und führen zu insgesamt 56 erzählten Haltepunkten innerhalb der Touren. Die App erzählt dir die Geschichte jedes Ortes, sobald du dort ankommst – in deinem eigenen Tempo, ohne Gruppe und ohne Zeitplan.

Sheffield ist Teil von England im Vereinigten Königreich.