Que faire à Sheffield (Royaume-Uni) : audioguide gratuit

Que voir à Sheffield, dans le nord de l’Angleterre ? Cette ville est connue pour son héritage sidérurgique, mais elle réunit aussi cathédrales, théâtres, musées, stades et espaces marqués par les rivières et les anciennes industries. Pour préparer votre séjour en Angleterre, Neywo propose un audioguide gratuit de Sheffield avec 222 lieux racontés.

Que faire à Sheffield et quels lieux visiter ?

Sheffield Cathedral

La cathédrale de Sheffield, officiellement dédiée aux Saints Pierre et Paul, possède une architecture qui traverse plusieurs siècles. L’histoire de l’édifice remonte à environ 1200, lorsqu’il s’agissait encore d’une église paroissiale. Elle est devenue une cathédrale en 1914, au moment de la création du diocèse de Sheffield.

La construction s’est poursuivie par étapes jusqu’en 1966. Les pierres du XIIIe siècle de l’abside orientale côtoient ainsi un sanctuaire et un chœur du XVe siècle, tandis que les transepts ont été reconstruits en 1880. Le chœur attire particulièrement l’attention avec son plafond à poutres de marteau et ses anges dorés. La chapelle de Shrewsbury, lieu de sépulture des comtes de Shrewsbury, fait également partie des espaces remarquables de l’édifice.

Cathedral Church of St Marie

À proximité de la rue Fargate, la cathédrale Sainte-Marie se distingue par sa flèche de 59 mètres. Conçue par Matthew Ellison Hadfield et achevée en 1850, elle représente un exemple de style néogothique catholique en Angleterre. Son dessin s’inspire d’une église du XIVe siècle située à Heckington, dans le Lincolnshire.

L’intérieur présente des statues historiques, des carreaux peints et plusieurs chapelles latérales. L’édifice a été classé monument historique en 1973 et est devenu la cathédrale de Sheffield en 1980, après la création du diocèse de Hallam.

Crucible Theatre

Ouvert en 1971, le Crucible Theatre est l’un des lieux culturels emblématiques de Sheffield. Sa scène en éperon est entourée par le public sur trois côtés : aucun spectateur ne se trouve à plus de 22 yards, soit environ 20 mètres, de la scène. Cette disposition crée une atmosphère particulièrement intime pour le théâtre, la danse et la musique.

Le nom du théâtre rappelle l’histoire industrielle locale : l’acier au creuset a été mis au point à Sheffield en 1740. Le bâtiment est classé Grade II. Le Crucible fait partie de Sheffield Theatres, un ensemble qui comprend également le Lyceum, le Tanya Moiseiwitsch Playhouse et, depuis janvier 2025, le Montgomery Theatre.

Bramall Lane

Bramall Lane est le stade du Sheffield United depuis la fondation du club en 1889. Avant de devenir un haut lieu du football, le terrain accueillait déjà du cricket au milieu du XIXe siècle et des matchs de football dès 1862. Il a notamment été le théâtre de la finale du premier tournoi de football au monde et d’un match expérimental sous projecteurs.

Le stade a aussi accueilli du rugby à XIII, des concerts, de la boxe et des rencontres internationales. Son nom vient de la famille Bramall, qui fabriquait des limes et des burins. La demeure familiale, The Old White House, se trouvait autrefois à l’angle de Bramall Lane et de Cherry Street.

Hillsborough Stadium

Dans le quartier d’Owlerton, Hillsborough Stadium est le terrain historique du Sheffield Wednesday Football Club. Inauguré en 1899, il possède quatre tribunes couvertes : deux structures à deux niveaux et deux autres à un seul niveau. La tribune Sud est la plus grande, tandis que la tribune Ouest accueille généralement les supporters visiteurs.

Le stade a été profondément rénové au fil des ans. Il a accueilli des matchs de la Coupe du Monde 1966 et du Championnat d’Europe 1996. Hillsborough est également associé à la tragédie du 15 avril 1989, lors de laquelle 97 supporters de Liverpool ont perdu la vie pendant une demi-finale de FA Cup. Le rapport Taylor qui a suivi a entraîné d’importants changements en matière de sécurité dans les stades.

Abbeydale Industrial Hamlet

Au bord de la rivière Sheaf, dans le sud de Sheffield, Abbeydale Industrial Hamlet conserve un ancien site sidérurgique. Le lieu, aujourd’hui musée industriel, était autrefois une fabrique de faux. Le travail du fer y est attesté depuis plusieurs siècles, dans un secteur lié à l’abbaye de Beauchief et à ses forges et moulins.

Les bâtiments conservés comprennent des ateliers, des logements ouvriers, un bureau de comptabilité et la maison du directeur. Les ateliers ont continué à produire des faux jusqu’aux années 1930. Les installations sont classées Grade I, tandis que plusieurs autres bâtiments bénéficient du classement Grade II*.

Kelham Island Museum

Kelham Island Museum raconte l’histoire industrielle de Sheffield dans d’anciens bâtiments situés près de la rivière Don. Ouvert en 1982, il présente des machines, des objets, des images et des témoignages liés aux traditions de travail de la ville.

L’île actuelle trouve son origine dans un canal artificiel créé au XIIe siècle pour détourner l’eau de la Don vers un moulin à grain. Elle a ensuite pris le nom de Kellam Homer, un armurier qui possédait un atelier d’affûtage sur place. Une fonderie de fer y a été construite en 1829, avant de laisser place à une centrale électrique en 1899. La collection Ken Hawley, consacrée aux outils, est également conservée dans le musée.

Sheffield Central Library et Graves Art Gallery

La bibliothèque centrale de Sheffield et la galerie d’art Graves occupent un même bâtiment. Les travaux ont commencé en 1929 sur un projet de W. G. Davies, et la bibliothèque a ouvert en 1934. Son architecture Art déco associe une structure en acier, un revêtement en pierre de Portland et des moulures décoratives réalisées par Alfred et William Tory.

La galerie Graves se trouve au troisième étage. Elle présente les collections d’art de Sheffield ainsi que des expositions temporaires. L’ensemble donne sur Tudor Square, construite à côté en 1991.

Millennium Gallery

Ouverte en avril 2001 dans le cadre du projet Heart of the City, la Millennium Gallery est consacrée à l’art et aux expositions. Conçue par Pringle Richards Sharratt, elle s’organise autour d’une avenue centrale qui relie Arundel Gate au Sheffield Winter Garden.

Le bâtiment réunit deux collections permanentes et deux espaces d’expositions temporaires. Un café, une boutique et des espaces événementiels complètent la visite. Sa situation en plein centre permet de l’associer facilement aux théâtres, aux jardins et aux rues commerçantes.

Bishops’ House

À l’extrémité sud du parc Meersbrook, Bishops’ House est une maison à colombages datant d’environ 1500. Elle compte parmi les trois maisons à ossature de bois encore existantes à Sheffield. Malgré son nom, aucun document ne prouve que les évêques John et Geoffrey Blythe y aient vécu.

Le premier résident connu est William Blythe, agriculteur et fabricant de faux, qui habitait la maison en 1627. Le bâtiment a ensuite été divisé en deux logements avant de passer aux mains de la municipalité de Sheffield en 1886. Il est classé Grade II*.

Burbage Brook Bridge et les églises de Sheffield

En dehors du centre, plusieurs étapes complètent la découverte de la ville. Burbage Brook Bridge, aussi appelé le pont des mulets, est un petit passage caractéristique du South Yorkshire. Church of St Oswald, également connue sous le nom de Saint-Pierre et Saint-Oswald, se trouve elle aussi à Sheffield.

Dans le quartier de Norton, St James the Great est l’église paroissiale anglicane. Ces édifices offrent un autre regard sur Sheffield, au-delà des grands musées, des théâtres et du patrimoine industriel.

Visiter Sheffield avec une visite audioguidée

Pour visiter Sheffield à votre rythme, téléchargez l’application Neywo. Elle propose 6 balades à pied et 1 itinéraire en bus, avec 222 lieux racontés au total. Les parcours vont de 1,24 à 2,85 km pour les balades à pied, et l’itinéraire en bus couvre 8,9 km.

Les visites durent entre 41 et 78 minutes à pied, tandis que la ligne de bus dure 38 minutes. Les circuits traversent notamment le centre historique, Kelham Island, le quartier universitaire, Bramall Lane et Abbeydale Industrial Hamlet. L’application raconte chaque lieu au moment où vous l’atteignez, à votre propre rythme, sans groupe et sans horaire. Les récits sont disponibles en 11 langues.

Téléchargez Neywo et découvrez Sheffield comme une ville où l’acier, les arts, les stades et les édifices historiques se racontent au fil de la promenade.