Pingyao (China): Top-Sehenswürdigkeiten & Audioguide

Pingyao ist eine hervorragend erhaltene Altstadt in der Provinz Shanxi, die einen seltenen Einblick in das urbane Leben der Ming- und Qing-Dynastie bietet. Umgeben von massiven Steinmauern spiegelt die Stadt die enge Verflechtung von Handel, Finanzwesen, Religion und Alltag wider. Neywo stellt einen kostenlosen Audioguide für Pingyao mit 12 erzählten Orten bereit, sodass du die Geschichte eigenständig entdecken kannst.

Die wichtigsten Orte im Überblick

Rishengchang (museum)

Das Haus Rishengchang gilt als Chinas erste Wechselbank und wurde 1823 während der Qing-Dynastie gegründet. Sein Name bedeutet „Wohlstand des Sonnenaufgangs“. Als Piaohao stellte es Wechsel aus, die modernen Zahlungsanweisungen ähnelten, und unterhielt im 19. Jahrhundert Filialen in ganz China sowie in der Mongolei, Japan und Russland.

Stadtgott-Tempel (museum)

Der Stadtgott-Tempel ist ein gut erhaltener daoistischer Komplex, der über 7 300 Quadratmeter umfasst und aus drei einzelnen Tempeln besteht. An beiden Seiten der Mittelachse schließen sich weitere religiöse Gebäude an. Der Tempel liegt in der Straße des Stadtgott-Tempels im Kreis Pingyao und ist als national bedeutende Einheit zum Schutz von Kulturgütern anerkannt.

Ehemalige Residenz von Lei Lütai (museum)

Lei Lütai, der Gründer von Rishengchang, lebte in dieser Residenz, die erstmals während der Daoguang-Zeit der Qing-Dynastie errichtet wurde. Die Anlage zeigt die typische Südausrichtung eines Pingyao-Wohnhauses und besteht aus zwei Haupthöfen sowie zwei Seitenhöfen. Das Haupthaus, bekannt als Jinyuan-Turm, besitzt zwei Stockwerke, während die übrigen Gebäude eingeschossig sind. Die Residenz erhielt 1994 den Schutz auf Kreisebene, 2004 auf Provinzebene und 2013 den Status einer national bedeutenden Kulturerbestätte.

Konfuziustempel (monument)

Im südöstlichen Teil der Altstadt befindet sich der Konfuziustempel, der als ältester noch erhaltener Konfuziustempel Chinas gilt. Er wurde in den frühen Jahren der Tang-Dynastie gegründet und seine Dacheng-Halle wurde 1163 während der Jin-Dynastie wiederaufgebaut. Die Halle ist das einzige erhaltene Gebäude aus der Jin-Zeit unter den Konfuziustempeln Chinas und zeigt eine ungewöhnliche, freistehende Dougong-Konstruktion.

Huiji-Brücke (attraction)

Nur ein kurzes Stück hinter dem Osttor der Stadt liegt die Huiji-Brücke über dem Huiji-Fluss. Sie ist eine steinerne Bogenbrücke mit neun Pfeilern und mehreren miteinander verbundenen Öffnungen, etwa 80 Meter lang und 7,4 Meter breit. Die Fahrbahn steigt in einer sanften Kurve an. Die Brücke wurde erstmals 1671 unter Kaiser Kangxi errichtet, 2004 als geschützte Kulturstätte der Provinz Shanxi ausgewiesen und 2013 zum nationalen Kulturerbe erklärt.

Nanshen-Tempel (church)

Der Nanshen-Tempel, auch Gankeng-Nanshen-Tempel genannt, befindet sich im Dorf Gankeng und ist dem Bodhisattva Guangming gewidmet. Er ist als geschützte Kulturstätte in Shanxi und als nationales bedeutendes Kulturerbe anerkannt. Das ursprüngliche Gründungsdatum ist unbekannt; während der Ming-Dynastie wurde er wiederaufgebaut und trug damals andere Namen. Die Anlage ist nach Süden ausgerichtet und umfasst unter anderem die Halle der Himmlischen Könige, die Guanyin-Halle, die Ksitigarbha-Halle sowie die Halle des Bodhisattva Guangming. Inschriften aus der Ming- und Qing-Dynastie sowie eine steinerne Säule mit buddhistischen Schriften aus der Ming-Dynastie sind erhalten.

Shuanglin-Tempel (church)

Etwa außerhalb von Pingyao, im Dorf Qiaotou, liegt der Shuanglin-Tempel, ein bedeutendes buddhistisches Kloster, das zum UNESCO-Weltkulturerbe der Altstadt gehört. Er wurde während der Nördlichen Wei-Zeit im sechsten Jahrhundert gegründet und später während der Nördlichen Song-Dynastie in Shuanglin umbenannt. Die heutige Anlage stammt größtenteils aus den Ming- und Qing-Dynastien und umfasst zehn große Hallen sowie etwa 2 052 farbig gefasste Tonfiguren, die Buddhas, Bodhisattvas, Arhats, Himmelskönige und Schutzfiguren darstellen. Diese Skulpturen entstanden zwischen der Song- und der Qing-Dynastie und brachten dem Tempel den Beinamen „Museum der farbigen Skulpturen“.

Qingxu Guan (natural feature)

Direkt hinter dem unteren Osttor der Altstadt befindet sich Qingxu Guan, auch Qingxu-Tempel genannt. Dieser große taoistische Komplex zählt zu den bedeutenden historischen Stätten der Altstadt und bietet ein ruhiges Gegenstück zu den belebten Gassen.

Zhenguo-Tempel (church)

Ein Stück hinter Pingyao liegt der Zhenguo-Tempel, ein buddhistischer Tempel mit mehr als tausendjähriger Geschichte. Zusammen mit der Altstadt gehört er zum UNESCO-Welterbe. Der Tempel wurde während der Zeit der Nördlichen Han in der Epoche der Fünf Dynastien gegründet und hieß ursprünglich Jingcheng-Tempel. In der Jiajing-Ära der Ming-Dynastie erhielt er den Namen Zhenguo-Tempel. Das Herz der Anlage ist die 963 errichtete Wanfo-Halle, die älteste erhaltene Halle des Tempels und bekannt für ihre gewaltigen Dougong-Konstruktionen, die das Dach und die weit auskragenden Traufen tragen. In der Halle befinden sich einige der frühesten erhaltenen Holzbauten aus der Zeit zwischen den Fünf Dynastien und dem Beginn der Song-Dynastie sowie seltene buddhistische Skulpturen aus dem zehnten Jahrhundert.

Baiyun-Tempel, Liangjiatan (church)

Am Berg Baofeng im Dorf Liangjiatan befindet sich der Baiyun-Tempel, der ursprünglich Xiyu-Tempel hieß und während der Tang-Dynastie gegründet wurde. Die erhaltene Anlage umfasst etwa 7 793 Quadratmeter und passt sich dem natürlichen Gelände an: Sie zieht sich entlang des Berghangs, wobei Felswände und unterschiedliche Höhen den Eindruck prägen. Vor dem Bergtor stehen zwei alte Götterbäume und neun uralte Zypressen, bekannt als die Götterbäume von Drache und Phönix bzw. als die Neun Phönixe mit Blick zur Sonne. Auf der Ostseite befindet sich ein Pagodenwald mit sechs Begräbnistürmen für bedeutende Mönche verschiedener Epochen.

Longfu-Tempel, Nanzheng (church)

Im Dorf Nanzheng liegt der Longfu-Tempel, der entlang einer klaren Nord-Süd-Achse angelegt ist. Er wurde 1298 im zweiten Jahr der Dade-Ära der Yuan-Dynastie gegründet, während der Ming-Dynastie wiederaufgebaut und 1800 im fünften Jahr der Jiaqing-Ära der Qing-Dynastie instand gesetzt. Die Anlage ist etwa 30 Meter breit und 99 Meter lang. Entlang der Mittelachse liegen von Süden nach Norden eine Sichtschutzmauer, das Tor, die Halle der Drei Heiligen und die Halle der Sieben Buddhas. Beiderseits des Tores befinden sich gewölbte Höhlenwohnungen, darüber getrennte Türme für Glocke und Trommel. Das Hauptgebäude, die Halle der Sieben Buddhas, besitzt ein einziges Walmdach mit Giebeldach-Elementen. Der Tempel wurde 1982 als Kulturdenkmal des Kreises Pingyao ausgewiesen, 2004 folgte die Anerkennung auf Provinzebene.

Pingyao katholische Kirche (church)

An der südöstlichen Ecke der Altstadt, in der Anjia-Straße 2, steht die katholische Kirche von Pingyao. Sie wurde 1910 in der späten Qing-Zeit gegründet, nachdem an dieser Stelle zuvor der Wudao-Tempel stand. Die ursprüngliche Kirche entstand im europäischen klassizistischen Stil aus Ziegeln und Holz und war nach Westen ausgerichtet. Während der Kulturrevolution wurde dieses Gebäude zerstört; die heutige Kirche wurde 1984 wiederaufgebaut und besteht nun aus Ziegeln und Beton, wobei die Ausrichtung von Osten nach Westen beibehalten wurde. Unten befindet sich die Kapelle, darüber der Glockenturm. An der Nordseite wurden später Unterkünfte für Geistliche hinzugefügt.

Neywo entdecken – dein persönlicher Audioguide

Neywo bietet in Pingyao eine kostenlose Walking-Tour an: „Bankers, Gods and Sages: Inside Pingyao’s Walls“. Die Strecke beträgt 3,54 km, dauert etwa 112 Minuten und führt zu sechs Stationen, darunter das ehemalige Wohnhaus von Lei Lütai, Rishengchang, den Stadtgott-Tempel, den Konfuziustempel, Qingxu Guan und die Huiji-Brücke. Während du gehst, erzählt die App automatisch die Geschichte jedes Ortes, sobald du ihn erreichst – ganz ohne Gruppe, festen Zeitplan oder Guide. Der Audioguide ist in 11 Sprachen verfügbar und lässt sich ganz einfach über die Neywo-App starten.

Wenn du Lust hast, weitere chinesische Städte zu erkunden, wirf doch einen Blick auf unsere Guides für Shanghai, Lijiang oder Guilin. Jede Stadt hat ihre eigenen Geschichten, die du mit Neywo in deinem eigenen Tempo entdecken kannst. Viel Spaß beim Erkunden!