Qué ver en Edimburgo (Reino Unido): guía a pie y audioguía
Qué ver en Edimburgo: lugares imprescindibles y rutas por la ciudad
¿Qué ver en Edimburgo? La capital de Escocia concentra en una ciudad compacta un castillo sobre una antigua roca, la histórica Royal Mile, palacios reales, museos, galerías y miradores. Su Ciudad Vieja y su Ciudad Nueva forman además parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Para conocerla mientras caminas, Neywo ofrece una audioguía Edimburgo gratuita con 104 lugares narrados, disponible en 11 idiomas.
Qué ver y qué hacer en Edimburgo
El Castillo de Edimburgo
El Castillo de Edimburgo es uno de los grandes símbolos de Escocia y domina el horizonte desde Castle Rock. La roca está ocupada por seres humanos al menos desde la Edad de Hierro, y en ella existe un castillo real desde el reinado de Malcolm III, en el siglo XI. La fortaleza fue residencia real hasta 1633 y, con el tiempo, también cumplió funciones de arsenal, tesorería, archivo nacional, casa de la moneda, prisión y guarnición militar.
En el castillo se conservan los Honores de Escocia, la insignia real escocesa. Su historia está vinculada a conflictos decisivos, como las Guerras de Independencia de Escocia y el levantamiento jacobita.
La Royal Mile y la catedral de St Giles
La Royal Mile atraviesa la Ciudad Vieja y une el castillo con el Palacio de Holyrood. A lo largo de esta arteria encontrarás callejones históricos, edificios patrimoniales y varios de los lugares esenciales que visitar en Edimburgo.
Junto a ella se encuentra la catedral de St Giles, también conocida como la High Kirk de Edimburgo. Probablemente fue fundada en el siglo XII, mientras que el edificio actual comenzó a construirse en el siglo XIV y se amplió hasta comienzos del XVI. Después de la Reforma escocesa se convirtió en una iglesia protestante, aunque también se utilizó como prisión y lugar de reunión del Parlamento de Escocia.
El Palacio y la Abadía de Holyrood
En el extremo oriental de la Royal Mile se encuentra el Palacio de Holyrood, residencia oficial del monarca del Reino Unido en Escocia y principal residencia real escocesa desde el siglo XVI. Sus espacios históricos incluyen los apartamentos de Mary, Queen of Scots, los State Apartments y la King’s Gallery, inaugurada en 2002 para exponer obras de la Royal Collection.
Junto al palacio están las ruinas de la Abadía de Holyrood, fundada en 1128 por David I de Escocia. La iglesia de la abadía se utilizó como parroquia hasta el siglo XVII y permanece en ruinas desde el siglo XVIII. El término “rood” significa “cruz” en inglés antiguo, por lo que la abadía está dedicada a la Santa Cruz.
La Galería Nacional de Escocia
La Scottish National Gallery, conocida como “The National”, ocupa un edificio neoclásico diseñado por William Henry Playfair en The Mound, cerca de Princes Street. Abrió al público en 1859 y alberga la colección nacional de bellas artes de Escocia.
Sus fondos reúnen arte escocés e internacional desde el inicio del Renacimiento hasta comienzos del siglo XX, con pinturas, grabados, dibujos y esculturas. Entre los artistas representados están Jan Vermeer, Tiziano, Nicolas Poussin y William Turner. También forma parte de la colección Lady Agnew of Lochnaw, de John Singer Sargent.
El Museo Nacional de Escocia
El Museo Nacional de Escocia reúne colecciones de historia, cultura, ciencia, tecnología, historia natural y culturas del mundo. Se creó en 2006 al unir el Museum of Scotland con el cercano Royal Scottish Museum.
El conjunto combina dos edificios muy diferentes: el Museo de Escocia, de arquitectura moderna e inaugurado en 1998, y el antiguo Royal Museum, un edificio victoriano de estilo veneciano renacentista. Su gran salón central de hierro fundido ocupa toda la altura del edificio. Tras una importante remodelación, el museo reabrió en 2011.
St Mary’s Cathedral y la Ciudad Nueva
La Ciudad Nueva de Edimburgo destaca por su arquitectura georgiana y neoclásica, sus avenidas y sus plazas ordenadas. En este entorno se encuentra St Mary’s Cathedral, la catedral de la Iglesia Episcopal Escocesa y una iglesia que continúa en funcionamiento.
Diseñada por Sir George Gilbert Scott en estilo gótico revival victoriano, está catalogada como edificio de Categoría A y forma parte del conjunto Patrimonio Mundial de la UNESCO. Su perfil se reconoce por las tres agujas; la principal alcanza los 90 metros y convierte a la catedral en el edificio más alto del área urbana de Edimburgo. La piedra fundacional se colocó el 21 de mayo de 1874 y la catedral fue consagrada el 30 de octubre de 1879.
Calton Hill y el Monumento a Nelson
Calton Hill es uno de los miradores más conocidos de la ciudad. Desde la colina se contemplan el castillo, los tejados de la Royal Mile, el Firth of Forth y las colinas de los Pentlands.
En la cima se alza el Monumento a Nelson, construido entre 1807 y 1816 para conmemorar la victoria de Horatio Nelson en la batalla de Trafalgar, en 1805, y su muerte por las heridas sufridas en ella. Diseñada por Robert Burn con forma de telescopio invertido, la torre mide 32 metros y tiene 143 escalones hasta una galería pública. En la década de 1850 se añadió una time ball mecanizada, sincronizada con el disparo del One O’Clock Gun del Castillo de Edimburgo.
St Cecilia’s Hall
St Cecilia’s Hall es un pequeño auditorio y museo cuya historia se remonta a 1763. Se considera el primer auditorio de conciertos construido expresamente para ese fin en Escocia y está catalogado como edificio de Categoría A.
El recinto acoge conciertos de música clásica de cámara y, durante el verano, actividades del Edinburgh International Festival. Es una parada interesante si buscas cosas que hacer en Edimburgo relacionadas con la música.
Stockbridge Market
Stockbridge Market se encuentra en St Stephen Place, en el barrio de Stockbridge. Su entrada principal también recibe el nombre de Entrada Antigua del Mercado de Stockbridge. El mercado aparece integrado en recorridos por la Ciudad Nueva y el Water of Leith.
HMY Britannia, en Leith
El HMY Britannia es el antiguo yate real de la monarquía británica. Permanece atracado en Ocean Terminal, en Leith, donde está abierto como atracción para visitantes.
Estuvo al servicio oficial de la familia real entre 1954 y 1997. Durante sus 43 años de servicio recorrió más de un millón de millas náuticas y visitó más de 600 puertos en 135 países.
Otros lugares para ampliar la visita
Si quieres salir del eje más conocido del centro, el Puente Viejo de Cramond cruza el río Almond y forma parte de la Ruta Ciclista Nacional 1, la Ruta Ciclista Nacional 76 y el John Muir Way. En Portobello, la Iglesia RC de San Juan Evangelista es otra de las paradas narradas por Neywo.
También puedes acercarte a Belford Hostel o incluir St Cecilia’s Hall, el Museo Nacional y la Galería Nacional en una ruta a pie por Edimburgo. Para continuar el viaje por la región, consulta la guía de Escocia o combina Edimburgo con Glasgow y Dunblane.
Explora Edimburgo con la audioguía gratuita de Neywo
Neywo ofrece 8 rutas a pie, 1 ruta de autobús y 1 ruta en bicicleta por Edimburgo, con 104 lugares narrados en total.
Las rutas a pie incluyen recorridos como:
- Del castillo a la Galería Nacional: 1,67 km, 105 minutos y 12 paradas.
- Holyrood, la abadía y el Parlamento: 1,16 km, 79 minutos y 10 paradas.
- Calton Hill y las plazas de la Ciudad Nueva: 0,65 km, 43 minutos y 4 paradas.
- Greyfriars, el Museo Nacional y el Old College: 1,7 km, 78 minutos y 11 paradas.
- El recorrido más largo, de Holyrood al Museo Nacional: 6,22 km, 233 minutos y 15 paradas.
La ruta de autobús recorre 2,2 km, dura 9 minutos y tiene 6 paradas. La ruta en bicicleta, entre la Ciudad Nueva y el puerto de Leith, recorre 2,9 km, dura 14 minutos y cuenta con 4 paradas.
Descarga Neywo y explora a tu ritmo: la aplicación te cuenta la historia de cada lugar cuando llegas a él, sin grupo y sin horario.
Lugares con audioguía en Edimburgo
8 lugares de Edimburgo con audioguía de Neywo. Cada uno empieza a contar su historia en cuanto llegas.
Rutas autoguiadas por Edimburgo
11 rutas por Edimburgo, gratis en la app de Neywo. Cada parada cuenta su historia cuando llegas a ella.
- En bici
Ruta en bici por Leith Walk: de la New Town al puerto de Leith
Sigue los carriles bici por este largo y animado eje desde la New Town hasta el puerto. Empieza junto a la Galería de Retratos, en Queen Street; pasa por la catedral católica de St Mary; baja hasta Trinity House, la antigua sede de los marineros, y llega al histórico paseo marítimo de Leith.
Galería Nacional Escocesa del Retrato · Catedral Metropolitana de Santa María de la Asunción de Edimburgo · Trinity House de Leith · Puente, Tolbooth Wynd, Leith, Edinburgh
Abrir esta ruta: Ruta en bici por Leith Walk: de la New Town al puerto de Leith - En autobús
Autobús 35: Holyrood, la Royal Mile y el barrio de los museos
La línea 35 de Lothian es una forma barata de recorrer la columna histórica de Edimburgo. Súbete junto a la King's Gallery, en Holyrood, y sube por Canongate y High Street, pasando por Huntly House y John Knox House; después continúa hasta St Cecilia's Hall, la primera sala de conciertos construida expresamente para ese fin en Escocia, el Museo Nacional de Escocia y el grandioso salón de graduaciones de McEwan Hall.
Galería del Rey · Museo de Edimburgo · Casa de John Knox · Sala de St Cecilia · Museo de Escocia · Sala McEwan
Abrir esta ruta: Autobús 35: Holyrood, la Royal Mile y el barrio de los museos - En autobús
Bus 35 · el único autobús de la Royal Mile
Sube en Parliament Street, baja en Museum of Childhood. 6 lugares narrados por el camino: Bridge, Tolbooth Wynd, Leith, King's Gallery, jardín de Dunbar's Close, Scottish Storytelling Centre, St Cecilia's Hall, Museo Nacional de Escocia.
Puente, Tolbooth Wynd, Leith, Edinburgh · Galería del Rey · Jardín de Dunbar’s Close · Centro Escocés de Narración Oral · Sala de St Cecilia · Museo de Escocia
Abrir esta ruta: Bus 35 · el único autobús de la Royal Mile - A pie
Stockbridge, el Water of Leith y el arte moderno
Casi seis kilómetros saliendo de la New Town, bajando a Stockbridge y siguiendo el Water of Leith hasta la Galería Nacional Escocesa de Arte Moderno, y de vuelta arriba hasta Palmerston Place y las tres agujas de la catedral de St Mary's.
Iglesia episcopal de San Martín de Tours · Puente Old Colt, Roseburn Terrace, Edinburgh · Galería Nacional Escocesa de Arte Moderno · Puente Belford, Belford Road · Catedral de Santa María de Edimburgo · Puente de St Bernard, India Place, Edinburgh …
Abrir esta ruta: Stockbridge, el Water of Leith y el arte moderno - A pie
El castillo, la Royal Mile y la Galería Nacional
Bajando la mitad alta de la Mile desde la roca del castillo —las joyas de la corona, la Piedra del Destino—, por el centro del whisky y la Camera Obscura hasta St Giles', con la Galería Nacional y la Royal Scottish Academy abajo, en los jardines.
Princes Street Gardens · Castillo de Edimburgo · Capilla de Santa Margarita · Casa de la Puerta, Castillo de Edimburgo · Centro del Patrimonio del Whisky Escocés · Cámara Oscura, Edimburgo …
Abrir esta ruta: El castillo, la Royal Mile y la Galería Nacional - A pie
Holyrood: el palacio, la abadía y el Parlamento
El final de la Royal Mile: la abadía en ruinas y el palacio donde asesinaron al secretario de María Estuardo, el edificio del Parlamento de Miralles enfrente y los museos de Canongate por el camino.
Abadía de Holyrood · Palacio de Holyrood · Galería del Rey · Edificio del Parlamento de Escocia · Parlamento Escocés · Tierra Dinámica …
Abrir esta ruta: Holyrood: el palacio, la abadía y el Parlamento - A pie
Calton Hill y las plazas de la New Town
Subida a Calton Hill por el Monumento Nacional inacabado y la vista, y luego al oeste por St Andrew Square y la Galería de Retratos hasta el Monumento a Scott, 61 metros de duelo gótico.
Calton Hill · Monumento a Nelson · Monumento a Dugald Stewart · Catedral Metropolitana de Santa María de la Asunción de Edimburgo
Abrir esta ruta: Calton Hill y las plazas de la New Town - A pie
Princes Street, el Monumento a Scott y la Galería de Retratos
Dos kilómetros por el escaparate de la New Town: la aguja gótica de 61 metros del Monumento a Scott, St Andrew Square, el vestíbulo de arenisca roja de la Galería Nacional Escocesa de Retratos y las Assembly Rooms.
Monumento a Walter Scott en Edimburgo · Plaza de St Andrew · Galería Nacional Escocesa del Retrato · Iglesia de St Andrew y St George West · Salas de Asamblea
Abrir esta ruta: Princes Street, el Monumento a Scott y la Galería de Retratos - A pie
La Royal Mile baja: la casa de John Knox y Mary King's Close
La otra mitad de la Mile: la casa de John Knox del siglo XVI, el Museo de la Infancia, la Tron Kirk construida sobre una calle medieval, los callejones enterrados bajo las City Chambers y, bajando por Victoria Street, el Grassmarket.
Sala de St Cecilia · Centro Escocés de Narración Oral · Casa de John Knox · Museo de la Infancia · Iglesia de Tron · Centro de Arte de la Ciudad …
Abrir esta ruta: La Royal Mile baja: la casa de John Knox y Mary King's Close - A pie
Greyfriars, el Museo Nacional y el Old College
Al sur del Grassmarket: el cementerio de Greyfriars, donde encarcelaron a los covenanters y se recuerda a Bobby, el Museo Nacional de Escocia, el Old College de la universidad y la colección de patología del Surgeons' Hall.
Grassmarket · Escuela de George Heriot · Greyfriars Kirk · Fuente de Greyfriars Bobby · Museo de Escocia · Museo Real de Escocia …
Abrir esta ruta: Greyfriars, el Museo Nacional y el Old College - A pie
El Edimburgo esencial: de Holyrood al Museo Nacional
Cinco kilómetros subiendo la Royal Mile desde el palacio y el Parlamento, por Calton Hill, por las galerías de la New Town, hasta el castillo y de vuelta a St Giles' y el Museo Nacional. Toda la ciudad en una sola línea.
Puente de St Bernard, India Place, Edinburgh · Mercado de Stockbridge, St Stephen Place, Edinburgh · Iglesia de St Stephen · Galería Nacional Escocesa del Retrato · Salas de Asamblea · Real Academia Escocesa …
Abrir esta ruta: El Edimburgo esencial: de Holyrood al Museo Nacional
Camina Edimburgo con Neywo
Neywo convierte Edimburgo en una audioguía autoguiada. Las historias llegan cuando alcanzas el lugar al que pertenecen, y la ruta se rehace si te desvías.
