Qué ver en Cardiff (Reino Unido): guía a pie y audioguía
Qué ver en Cardiff: guía de la capital de Gales
Si buscas qué ver en Cardiff, encontrarás una ciudad donde conviven un castillo con vestigios romanos, museos nacionales, edificios cívicos, galerías creativas y barrios con una historia muy marcada. Su centro reúne muchos de sus lugares más importantes, mientras que la bahía y los museos situados fuera del núcleo histórico amplían la visita. Neywo ofrece una audioguía gratuita de Cardiff con 174 lugares narrados.
Qué ver y qué hacer en Cardiff
Castillo de Cardiff: Roma, Edad Media y arquitectura victoriana
El Castillo de Cardiff es uno de los grandes imprescindibles de la ciudad. El lugar estuvo ocupado por un campamento defensivo romano en el año 55 d. C. y más tarde por un fuerte romano de mayores dimensiones, cuyos restos todavía forman parte de la historia visible del recinto.
En 1091, los normandos levantaron aquí un castillo de mota y patio sobre los vestigios romanos. Durante el siglo XII se añadieron construcciones de piedra, entre ellas una torre del homenaje hueca y murallas defensivas. Con el tiempo, el castillo también se transformó en una mansión victoriana de estilo neogótico, vinculada al trabajo del arquitecto William Burges. El resultado reúne en un mismo lugar arqueología romana, fortificación medieval e interiores de gran riqueza decorativa.
Museo Nacional de Cardiff, en Cathays Park
El National Museum Cardiff, conocido en galés como Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd, es el museo nacional de arte e historia natural de Gales. Está situado en Cathays Park, junto al Ayuntamiento, y forma parte de la red Amgueddfa Cymru, o Museum Wales.
La colección nacional de arte ocupa la primera planta. Allí se pueden encontrar pinturas, dibujos, esculturas y cerámicas, con obras de Turner, Monet, Rodin y Van Gogh, además de piezas de Francis Bacon y Pablo Picasso. La colección de pintura impresionista es uno de los puntos destacados de sus galerías.
El Clore Discovery Centre ofrece una experiencia más práctica, con objetos que se pueden tocar, como fósiles, insectos y armas. El museo fue fundado en 1905 y recibió una carta real en 1907.
Los edificios de Cathays Park
Cathays Park concentra algunos de los edificios públicos más representativos de Cardiff. El Ayuntamiento de Cardiff destaca por su cúpula de cobre y su fachada de piedra de Portland. En el mismo entorno se encuentran los juzgados, el Glamorgan Building, el Bute Building, el Temple of Peace and Health y otros edificios vinculados a la vida institucional y universitaria de la ciudad.
El conjunto se entiende mejor como un paseo arquitectónico: jardines, edificios de piedra y diferentes estilos forman una de las zonas urbanas más características de Cardiff.
Museum of Cardiff: la ciudad contada por sus habitantes
El Museum of Cardiff, también llamado Cardiff Story Museum, está dedicado a la historia de la propia ciudad. Su colección reúne unos 3.000 objetos y piezas relacionados con Cardiff, muchos de ellos donados por residentes y comunidades locales.
El museo se encuentra en la Antigua Biblioteca, Yr Hen Lyfrgell, un edificio catalogado de Grado II con estrella situado en el extremo norte de The Hayes. Antes fue la Biblioteca Central de Cardiff. Su exterior conserva una columnata y, en el interior, el pasillo de entrada original está decorado con azulejos ornamentales que representan las cuatro estaciones y el paso de la noche a la mañana. El museo abrió sus puertas el 1 de abril de 2011.
Las arcadas victorianas del centro
Una de las cosas que hacer en Cardiff es recorrer sus arcadas cubiertas. Castle Arcade, High Street Arcade, Duke Street Arcade y Morgan Arcade forman una red de pasajes comerciales en el centro, con techos acristalados, hierro forjado y mosaicos.
El paseo conecta el entorno del castillo con las calles comerciales y el mercado de Cardiff. Además de su arquitectura, las arcadas conservan una mezcla de comercios independientes, cafés, tiendas y locales que hacen que cada pasaje tenga un ambiente propio.
St John the Baptist Church y Cardiff Market
La iglesia de St John the Baptist aparece en el recorrido del centro histórico junto a las arcadas y el mercado. Muy cerca, Cardiff Market ocupa un edificio victoriano y forma parte de la vida cotidiana del centro de la ciudad.
Este sector permite combinar arquitectura religiosa, comercio tradicional y algunos de los lugares más reconocibles del corazón de Cardiff en una misma caminata.
Cardiff Bay: de puerto industrial a espacio cultural
La bahía de Cardiff reúne edificios y espacios que recuerdan la importancia del carbón y del puerto en la historia de la ciudad. El Coal Exchange, Mount Stuart Square y el Pierhead Building forman parte de ese pasado portuario.
La zona también concentra instituciones culturales contemporáneas. El Wales Millennium Centre, Roald Dahl Plass, Craft in the Bay y el edificio del Senedd muestran la transformación de la bahía en un área dedicada a la cultura, la arquitectura y la vida pública. La Norwegian Church y la World Harmony Peace Statue completan este recorrido junto al agua.
BayArt, en la bahía, es una galería dirigida por artistas. Presenta exposiciones cambiantes de artistas emergentes y de media carrera, y cuenta también con dieciséis estudios y un apartamento-estudio gestionados por Butetown Artists para residencias artísticas o investigación.
St Fagans National Museum of History
El Museo Nacional de Historia de St Fagans ofrece una mirada amplia a la vida y la arquitectura de Gales. Sus terrenos incluyen el castillo de St Fagans, una mansión isabelina construida a finales del siglo XVI sobre el lugar de una fortificación normanda en ruinas. La casa y las fortificaciones medievales conservadas están catalogadas como edificios de Grado I.
El museo reúne edificios reconstruidos en sus terrenos, entre ellos Abernodwydd Farmhouse, Stryd Lydan Barn, la granja de Kennixton y St Teilo’s Church. También conserva el Denbigh Cockpit, un edificio de finales del siglo XVII relacionado con las peleas de gallos, trasladado a St Fagans en 1965 y abierto al público en su forma reconstruida en 1970.
St Teilo’s Church fue trasladada desde Llandeilo Tal-y-Bont y reconstruida con técnicas tradicionales, como mortero de cal, pinturas minerales naturales y roble tallado a mano. El edificio se presenta tal como pudo haber sido en 1520, con paredes decoradas a partir de pinturas medievales recuperadas.
Castell Coch
Castell Coch, cuyo nombre significa «Castillo Rojo» en galés, se alza en una ladera boscosa sobre Tongwynlais. Sus torres forman una silueta neogótica, aunque el edificio actual es una reconstrucción del siglo XIX basada en los restos de una fortificación anterior.
Los normandos construyeron aquí un castillo después de 1081 para proteger Cardiff y controlar la ruta del río Taff. Entre 1267 y 1277 se levantó una nueva fortificación de piedra, y las ruinas pasaron a la familia Bute en 1760. El tercer marqués de Bute encargó a William Burges la reconstrucción del exterior entre 1875 y 1879; los interiores se terminaron en 1891, después de la muerte del arquitecto.
Catedral Metropolitana de Cardiff
La Catedral Metropolitana de Cardiff, también conocida como Iglesia Catedral Metropolitana de San David, es la catedral católica de la ciudad y el centro de la Archidiócesis de Cardiff-Menevia.
El edificio actual fue construido entre 1884 y 1887 por Pugin y Pugin, en estilo inglés temprano y con arenisca de Pennant. Cuenta con una torre de cuatro niveles, una ventana de cinco luces y una nave de siete tramos cubierta por una techumbre de cerchas de martillo. La iglesia fue elevada a la categoría de catedral en 1920.
Llandaff y sus edificios históricos
Llandaff conserva el ambiente de un pueblo catedralicio integrado en Cardiff. La Catedral de Llandaff, el Bishop’s Palace e Insole Court forman parte de los lugares que se pueden descubrir en esta zona, junto con la estatua de James Rice Buckley y una antigua fuente cubierta en el jardín de rosas de Victoria Park.
Cardiff City Stadium
En la zona de Leckwith, el Cardiff City Stadium es la sede del Cardiff City y de la selección nacional de fútbol de Gales. Fue inaugurado oficialmente el 22 de julio de 2009, durante un partido amistoso entre el Cardiff City y el Celtic, y sustituyó a Ninian Park como campo del club.
Explora Cardiff con la audioguía gratuita de Neywo
Si quieres hacer una ruta a pie por Cardiff sin depender de un grupo, Neywo reúne seis paseos narrados y una ruta de autobús. Las caminatas duran entre 59 y 104 minutos y recorren entre 1,64 y 3,03 km; cada una incluye entre 5 y 12 paradas narradas. La ruta de autobús recorre 3,2 km en 14 minutos y tiene 5 paradas.
Los paseos cubren el barrio del castillo y las arcadas victorianas, Cathays Park, Cardiff Bay, St Fagans, Llandaff y el centro vivo de Cardiff. La ruta de autobús conecta Techniquest con el Senedd. La narración está disponible en 11 idiomas: la aplicación cuenta la historia de cada lugar cuando llegas a él, a tu propio ritmo, sin grupo y sin horario.
Descarga Neywo y descubre Cardiff caminando, desde sus restos romanos y sus catedrales hasta sus museos, arcadas y espacios culturales de la bahía. Para seguir viajando por la región, puedes continuar con nuestra guía de Gales o descubrir otras ciudades como Newport, Swansea, Caerleon y St Davids.
Lugares con audioguía en Cardiff
8 lugares de Cardiff con audioguía de Neywo. Cada uno empieza a contar su historia en cuanto llegas.
Rutas autoguiadas por Cardiff
7 rutas por Cardiff, gratis en la app de Neywo. Cada parada cuenta su historia cuando llegas a ella.
- En autobús
Cardiff Bay 8: de Techniquest al Senedd
La línea 8 de Cardiff Bus recorre en circuito los antiguos muelles de Cardiff Bay. Súbete desde el centro científico Techniquest y pasa junto al Ocean Building, antigua sede central de una empresa carbonera, y Portland House, del National Provincial Bank, hasta el Senedd y el Wales Millennium Centre.
Techniquest · Ocean Building · Portland House · Parlamento galés · Centro del Milenio de Gales
Abrir esta ruta: Cardiff Bay 8: de Techniquest al Senedd - A pie
El barrio del castillo: romanos, normandos y galerías victorianas
Adéntrate en los 2.000 años de historia de Cardiff. Contempla el castillo rodeado por murallas romanas y la fantasía victoriana de Burges, el museo del regimiento, las galerías victorianas cubiertas por techos de cristal, la iglesia medieval que sobrevivió a Owain Glyndŵr, el mercado donde ahorcaron a Dic Penderyn, la capilla bautista galesa de The Hayes y la librería de discos más antigua del mundo, para terminar bajo el techo retráctil del estadio nacional.
Obra de William Burges en el castillo de Cardiff · Castillo de Cardiff · Firing Line: Museo del Soldado Galés del castillo de Cardiff · Castle Arcade · High Street Arcade · Duke Street Arcade …
Abrir esta ruta: El barrio del castillo: romanos, normandos y galerías victorianas - A pie
Cathays Park: la ciudad blanca de Gales
En 1900, el marqués de Bute vendió un parque a la ciudad y Cardiff construyó un centro cívico de piedra de Portland. Pasea junto al New Theatre, los jardines de Gorsedd, el museo nacional con obras de Monet y Van Gogh, el Ayuntamiento, el palacio de justicia barroco, el edificio Beaux-Arts de Glamorgan, el Temple of Peace, un edificio universitario modernista y una residencia universitaria de estilo gótico, para terminar en el edificio principal de la universidad y ante un bronce de Barbara Hepworth.
Teatro Nuevo · Cabaña de los jardines de Gorsedd · Museo y Galería Nacional de Cardiff · City Hall · Tribunal de la Corona de Cardiff · Edificio Glamorgan …
Abrir esta ruta: Cathays Park: la ciudad blanca de Gales - A pie
Del carbón al Parlamento: la bahía de Cardiff
Sigue la historia de los muelles que antaño exportaban el carbón de los valles y que hoy son la sede del Parlamento galés. Camina desde Techniquest y la Coal Exchange de Mount Stuart Square, pasando por el Wales Millennium Centre, la Torre del Agua y la Roald Dahl Plass, hasta el Pierhead de terracota roja, el Senedd de fachada acristalada, la estatua de la Paz y la Armonía Mundial y la pequeña iglesia noruega blanca.
Techniquest · Plaza Mount Stuart · Bolsa del Carbón · Craft in the Bay · Centro del Milenio de Gales · Torre del Agua …
Abrir esta ruta: Del carbón al Parlamento: la bahía de Cardiff - A pie
St Fagans: un pueblo de edificios galeses
En una sola tarde, recorre Gales a través de cuatro siglos en el Museo Nacional de Historia al aire libre. Empieza en la mansión isabelina del castillo de St Fagans y camina hasta un molino de lana, una capilla de montaña trasladada para salvarla, una granja pintada de rojo con sangre de buey, un molino de maíz, una casa salón del siglo XVI, un cockpit, la herrería de un fabricante de zuecos, una tienda de comestibles, un instituto de mineros y una iglesia medieval repintada tal como era en 1520.
Castillo de St Fagans · Fábrica de lana de Esgair Moel · Capilla unitaria de Pen-Rhiw · Edificio del Museo Nacional de Historia de St Fagans · Casa de labranza Kennixton · Melin Bompren …
Abrir esta ruta: St Fagans: un pueblo de edificios galeses - A pie
Llandaff: un pueblo catedralicio en la ciudad
Deja el centro y dirígete a Llandaff, un pueblo que aún parece estar al margen. Empieza en la mansión gótica victoriana de Insole Court, pasa junto a la estatua de James Rice Buckley hasta la antigua catedral de San Pedro y San Pablo y la casa de la puerta en ruinas del palacio del obispo, y termina en el jardín de rosas de Victoria Park.
Insole Court · Estatua de James Rice Buckley · Catedral de Llandaff · Palacio del Obispo · Antigua marquesina de la fuente para beber en el jardín de rosas de Victoria Park
Abrir esta ruta: Llandaff: un pueblo catedralicio en la ciudad - A pie
Capillas, catedral y plazas: el corazón vivo de Cardiff
Desde la estatua de Aneurin Bevan al final de Queen Street, recorre el centro de la ciudad y sus espacios de fe y vida pública: la iglesia de habla galesa de St David, la iglesia gótica United Reformed, la capilla Ebenezer y la catedral católica; después, las estatuas de John Batchelor y Betty Campbell, Central Square, el Utilita Arena y Callaghan Square con el segundo marqués de Bute.
Estatua de Aneurin Bevan · Queens Arcade · Estatua de John Batchelor · Estatua de Betty Campbell · Plaza Central · Plaza Callaghan …
Abrir esta ruta: Capillas, catedral y plazas: el corazón vivo de Cardiff
Camina Cardiff con Neywo
Neywo convierte Cardiff en una audioguía autoguiada. Las historias llegan cuando alcanzas el lugar al que pertenecen, y la ruta se rehace si te desvías.
