Qué hacer en Dublín (Irlanda): audioguía gratis
Qué ver en Dublín: lugares imprescindibles de la capital de Irlanda
Si buscas qué ver en Dublín, encontrarás una ciudad compacta, atravesada por el río Liffey, donde conviven catedrales medievales, museos, literatura, historia política y antiguos pubs. Es una capital que se presta a recorrer a pie, descubriendo poco a poco sus edificios y relatos. Neywo cuenta con una audioguía gratuita de Dublín con 133 lugares narrados, disponible en 11 idiomas.
Qué ver y hacer en Dublín
Catedral de San Patricio
La Catedral de San Patricio es la iglesia más antigua y alta de Dublín. Una cruz celta en la nave señala la zona que, según la leyenda, estaría relacionada con el bautismo de conversos por san Patricio alrededor del año 450. En el exterior, el parque y el marcador del antiguo Holy Well ofrecen un espacio tranquilo junto al templo.
El edificio alcanza 90 metros de longitud y su torre mide 45 metros. En el interior llaman la atención los cascos y espadas tallados sobre los asientos del coro, un detalle que recuerda el carácter medieval de la catedral.
Christ Church Cathedral
Christ Church Cathedral es la más antigua de las dos catedrales medievales de Dublín. Fue fundada a comienzos del siglo XI bajo el rey vikingo Sitric Silkenbeard y reconstruida en piedra a finales del siglo XII bajo Strongbow. Las ampliaciones del siglo XIII y la restauración de finales del XIX dieron forma al conjunto actual.
En el exterior todavía pueden verse restos de estructuras anteriores, como una sala capitular del siglo XIII. En el interior se encuentra la tumba de un caballero al que le falta la nariz, vinculada por una leyenda local con Strongbow, aunque los historiadores no consideran que sea su tumba.
Castillo de Dublín
El Castillo de Dublín, junto a Dame Street, ocupa un lugar central en la historia política de Irlanda. En este emplazamiento existe un castillo desde la época del rey Juan, y el complejo original fue reconstruido en gran parte desde finales del siglo XVII como un palacio georgiano.
Durante siglos fue la sede del gobierno inglés y después británico en Irlanda. En diciembre de 1921, tras la firma del Tratado Anglo-Irlandés, el complejo fue entregado al Gobierno Provisional encabezado por Michael Collins. Hoy combina funciones gubernamentales, espacios para conferencias y visitas turísticas.
Iglesia de St Audoen’s
St Audoen’s es uno de los lugares de culto parroquial más antiguos de Dublín y la parroquia más antigua de la ciudad. La iglesia normanda se construyó en 1190, unos veinte años después de la llegada de los anglonormandos.
En el interior se conservan lápidas medievales parcialmente integradas en el suelo. Está dedicada a san Ouen, obispo de Ruan del siglo VII y santo patrón de los normandos.
Kilmainham Gaol
Kilmainham Gaol es una antigua prisión convertida en museo y uno de los escenarios más vinculados a la historia de la independencia irlandesa. Inaugurada a finales del siglo XVIII, albergó a numerosos revolucionarios y quedó especialmente asociada al Levantamiento de Pascua de 1916.
Patrick Pearse, James Connolly, Tom Clarke, Seán Mac Diarmada, Joseph Plunkett, Éamonn Ceannt y Thomas MacDonagh estuvieron encarcelados allí; varios fueron ejecutados en la prisión. Kilmainham Gaol siguió funcionando hasta 1924. Tras décadas de deterioro, fue restaurada a partir de la década de 1960 y transformada en museo y memorial nacional.
Guinness Storehouse
La Guinness Storehouse se encuentra en St. James’s Gate Brewery y cuenta la historia de la cerveza Guinness. El edificio tiene siete plantas organizadas alrededor de un atrio de cristal con forma de pinta.
La visita comienza con los cuatro ingredientes de la cerveza —agua, cebada, lúpulo y levadura— y la figura del fundador, Arthur Guinness. Las plantas superiores explican la historia de la publicidad de la marca e incluyen experiencias interactivas. En la séptima planta, la Gravity Bar ofrece vistas sobre Dublín.
National Gallery of Ireland
La National Gallery of Ireland alberga una colección nacional de pintura irlandesa y europea. Fue fundada en 1854 y abrió sus puertas diez años después. Su fondo incluye alrededor de 2.500 pinturas, 5.000 dibujos y 5.000 grabados, además de una pequeña colección de esculturas.
Entre las obras y artistas irlandeses destacan las pinturas de Jack B. Yeats, los retratos de William Orpen y John Lavery y los paisajes modernos de Gerard Dillon. La colección europea incluye obras como Kitchen Maid with the Supper at Emmaus, de Velázquez, Woman Writing a Letter, with her Maid, de Vermeer, y The Taking of Christ, de Caravaggio.
National Library of Ireland
La Biblioteca Nacional de Irlanda reúne y conserva libros, mapas, manuscritos, música, periódicos, publicaciones periódicas y fotografías relacionados con la vida intelectual y documental del país.
El edificio de Kildare Street, diseñado por Thomas Newenham Deane, está junto a Leinster House y cerca del Museo Nacional de Irlanda. En la planta baja hay un espacio de exposiciones de larga duración, mientras que la primera planta alberga una sala de lectura con estanterías ornamentadas y un friso de querubines.
Museo Nacional de Irlanda
La sede de Kildare Street del Museo Nacional de Irlanda se centra en la arqueología irlandesa y en antigüedades de otros orígenes, desde la Edad de Piedra hasta la Baja Edad Media. El edificio fue diseñado por Thomas Newenham Deane y Thomas Manly Deane.
Su rotonda se encuentra frente a la de la Biblioteca Nacional de Irlanda, con Leinster House entre ambas fachadas. La visita permite acercarse a distintas etapas de la historia arqueológica de Irlanda en un entorno monumental.
En Merrion Street se encuentra la sección de Historia Natural, conocida popularmente como el “Dead Zoo”. El edificio se construyó en 1856 y la colección zoológica ha cambiado muy poco desde la época victoriana. En la planta baja se muestran especies de la fauna irlandesa, además del esqueleto de un ciervo de 11.000 años; las galerías superiores presentan animales de distintas partes del mundo.
James Joyce Centre
El James Joyce Centre está dedicado a la vida y las obras de James Joyce, así como a la literatura, la cultura y la historia irlandesas. Ocupa una casa adosada georgiana del siglo XVIII, construida en 1784 en North Great George’s Street.
El edificio conserva varios vínculos con la vida cultural de Dublín. A finales del siglo XIX fue utilizado como estudio de danza por Denis Maginni, personaje que aparece en Ulysses. El centro se fundó en 1982 y funciona también como espacio cultural.
14 Henrietta Street
El número 14 de Henrietta Street es un museo de historia social centrado en la transformación de una vivienda georgiana en un edificio de inquilinato. Sus exposiciones siguen la evolución del inmueble y la historia de los residentes que vivieron allí.
National Museum of Ireland, Collins Barracks
Collins Barracks reúne historia militar y artes decorativas en un antiguo conjunto del siglo XVIII. El museo conserva colecciones históricas y contemporáneas relacionadas con acontecimientos fundamentales de Irlanda, incluido el Levantamiento de Pascua.
El propio escenario es parte de la visita: las barracas cuentan con el mayor patio de instrucción regimental de Europa. Entre las piezas destacadas se encuentran un relieve medieval de san Molaise tallado en roble, el gabinete de Oliver Cromwell y el Fonthill Vase, un jarrón de porcelana china del siglo XIV.
Magazine Fort y Phoenix Park
Dentro de Phoenix Park se encuentra Magazine Fort, un fuerte con forma de estrella y fosos secos. Fue construido en 1735 y estuvo ocupado por las Fuerzas Armadas británicas hasta 1922. Después pasó a las Fuerzas de Defensa irlandesas y siguió utilizándose como almacén de municiones hasta mediados del siglo XX. Fue completamente desmilitarizado en la década de 1980.
Phoenix Park también forma parte de una de las rutas en bicicleta de Neywo, junto al Wellington Monument y Ashtown Castle.
Explora Dublín con la audioguía gratuita de Neywo
Neywo ofrece 8 rutas a pie, 1 ruta en autobús y 1 ruta en bicicleta por Dublín. Las caminatas incluyen recorridos de entre 0,81 y 5,9 km, con duraciones de 50 a 204 minutos y entre 6 y 15 paradas narradas. También puedes elegir una ruta en autobús de 5,7 km y 24 minutos, con 12 paradas, o una ruta en bicicleta de 2,7 km y 14 minutos, con 3 paradas.
Hay recorridos por Kilmainham y Guinness Storehouse, Merrion Square, Smithfield y Christ Church, Parnell Square, el Castillo de Dublín y Temple Bar, Trinity College y O’Connell Street, además de St Stephen’s Green y los museos literarios. En el autobús, la ruta sigue el casco antiguo y los muelles del Liffey; en bicicleta, atraviesa Phoenix Park.
La aplicación te cuenta la historia de cada lugar cuando llegas, a tu propio ritmo, sin grupo y sin horario. Descarga Neywo y descubre Dublín mientras recorres sus calles, museos y monumentos. Si quieres seguir viajando por el país, puedes continuar con nuestra guía de Irlanda o conocer otras ciudades como Galway, Cork y Kilkenny.
Lugares con audioguía en Dublín
8 lugares de Dublín con audioguía de Neywo. Cada uno empieza a contar su historia en cuanto llegas.
Rutas autoguiadas por Dublín
11 rutas por Dublín, gratis en la app de Neywo. Cada parada cuenta su historia cuando llegas a ella.
- En bici
Phoenix Park en bici: obelisco, ciervos y casa torre
Recorre en bicicleta uno de los parques urbanos cerrados más grandes de Europa por sus carriles bici segregados. Empieza en el Wellington Monument, de 62 metros y el obelisco más grande de Europa; pedalea por avenidas bordeadas de árboles donde pastan gamos salvajes y termina en el castillo de Ashtown, una casa torre del siglo XV descubierta y oculta dentro de una logia georgiana.
Monumento a Wellington · Parque Fénix · Castillo de Ashtown
Abrir esta ruta: Phoenix Park en bici: obelisco, ciervos y casa torre - En autobús
G1: el casco antiguo de Dublín y los muelles del Liffey
La línea G1 de Dublin Bus sigue el Liffey desde los Docklands hasta el corazón medieval de la ciudad. Pasa junto al barco de la hambruna Jeanie Johnston, el Abbey Theatre, O'Connell Bridge y el Ha'penny Bridge; después sube hasta la catedral de Christ Church, St Audoen's y las iglesias de Liberties, camino de St James's, con una última parada en St Michael's, en Inchicore.
Jeanie Johnston · Monumento a la Hambruna · Abbey Theatre · Puente O'Connell · Ha'penny Bridge · Teatro Smock Alley …
Abrir esta ruta: G1: el casco antiguo de Dublín y los muelles del Liffey - En autobús
Bus 13 · de Thomas Street a O'Connell Street
Sube en Emmet Rd, Richmond Park, baja en el 45 de Drumcondra Road, Clonturk Park. 12 lugares narrados por el camino: iglesia de San Miguel, iglesia de Santiago, iglesia de Santa Catalina, iglesia de John's Lane, iglesia de St Audoen, catedral de Christ Church, ayuntamiento, Museo del Whiskey Irlandés, monumento a O'Connell, la Aguja de Dublín, Gate Theatre, Museo de los Escritores de Dublín.
Iglesia de San Miguel · Iglesia de Santiago · Iglesia de Santa Catalina · Iglesia de John's Lane · Iglesia de St. Audoen, Dublin (Iglesia de Irlanda) · Catedral de la Santísima Trinidad de Dublín …
Abrir esta ruta: Bus 13 · de Thomas Street a O'Connell Street - A pie
Kilmainham y la Guinness Storehouse
Hacia el oeste siguiendo el Liffey: la cárcel donde fusilaron a los líderes de 1916, el jardín formal del Royal Hospital y el museo de arte moderno que alberga, el obelisco de Wellington en Phoenix Park y las siete plantas de la Guinness Storehouse.
Iglesia de San Miguel · Kilmainham Gaol · Islandbridge · Monumento a Wellington · Jardín formal del Hospital Real de Kilmainham · Museo Irlandés de Arte Moderno …
Abrir esta ruta: Kilmainham y la Guinness Storehouse - A pie
Merrion Square: los museos nacionales y la galería
La mejor plaza del Dublín georgiano, rodeada por las colecciones del Estado —arqueología, con los cuerpos de las turberas y el broche de Tara; el 'zoo muerto' de historia natural; la Galería Nacional y la Biblioteca Nacional—, además del Parlamento y la estatua de Wilde.
Real Academia de Irlanda · Museo Nacional de Irlanda · Cementerio hugonote · Museo Nacional de Historia Natural de Irlanda · Leinster House · Biblioteca Nacional de Irlanda …
Abrir esta ruta: Merrion Square: los museos nacionales y la galería - A pie
De Smithfield a Christ Church
Desde la destilería Jameson y la cripta de momias de St Michan's, cruzando el río por delante del Brazen Head, hasta St Audoen's —la única parroquia medieval que sobrevive— y la catedral de Christ Church.
Iglesia de Santa María de los Ángeles, Church Street · Antigua destilería Jameson · Iglesia de San Michan (Dublín) · The Brazen Head · Convento y sala franciscanos · Iglesia de la Inmaculada Concepción …
Abrir esta ruta: De Smithfield a Christ Church - A pie
Parnell Square: Joyce, la Hugh Lane y Henrietta Street
El norte del centro de Dublín, y la ciudad literaria. El Museo de los Escritores y la Hugh Lane frente al Jardín del Recuerdo, el Centro Joyce y el 14 de Henrietta Street, una casa georgiana convertida en vivienda de vecindad y conservada como museo de ambas cosas.
14 Henrietta Street · Capilla de Nuestra Señora del Socorro · Hugh Lane Municipal Gallery · Dublin Writers Museum · Garden of remember · Gate Theatre …
Abrir esta ruta: Parnell Square: Joyce, la Hugh Lane y Henrietta Street - A pie
El castillo de Dublín, la Chester Beatty y Temple Bar
Dos kilómetros desde el castillo y los manuscritos islámicos y de Asia oriental de la Biblioteca Chester Beatty —gratis, y el mejor museo de la ciudad—, por los teatros hasta Temple Bar y hasta Molly Malone.
Chester Beatty Library · Castillo de Dublín · Ayuntamiento · Teatro Olympia de Dublín · Teatro Smock Alley · Puente Grattan …
Abrir esta ruta: El castillo de Dublín, la Chester Beatty y Temple Bar - A pie
Trinity College, O'Connell Street y la Custom House
El Libro de Kells y la Long Room del Trinity, luego el puente O'Connell hasta el Abbey Theatre y por los muelles hasta la Custom House de Gandon, incendiada en 1921 y reconstruida.
Antigua Biblioteca · Campanile (Trinity College) · Capilla del Trinity College · Museo Nacional de Cera Plus · Puente O'Connell · Monumento a O'Connell …
Abrir esta ruta: Trinity College, O'Connell Street y la Custom House - A pie
St Stephen's Green y los museos literarios
Un kilómetro alrededor del Green: el Pequeño Museo de Dublín, el Museo de Literatura de Irlanda con el primer ejemplar del Ulises de Joyce, la iglesia universitaria bizantina de Newman y los escondidos jardines Iveagh detrás de la sala de conciertos.
Sala Nacional de Conciertos de Dublín · Jardines de Iveagh · Museo de Literatura de Irlanda · Iglesia Universitaria Newman · St Stephen's Green · Pequeño Museo de Dublín
Abrir esta ruta: St Stephen's Green y los museos literarios - A pie
El Dublín esencial: de la Guinness Storehouse a San Patricio
Tres kilómetros y un tercio que incluyen la Storehouse, St Audoen's, Christ Church, el ayuntamiento, el castillo de Dublín, la Chester Beatty y la catedral de San Patricio. La mejor línea única a través de la ciudad.
Iglesia de Santiago · Guinness Storehouse · Iglesia de Santa Catalina · Iglesia de John's Lane · Iglesia de St. Audoen, Dublin (Iglesia de Irlanda) · Iglesia de San Audoen …
Abrir esta ruta: El Dublín esencial: de la Guinness Storehouse a San Patricio
Camina Dublín con Neywo
Neywo convierte Dublín en una audioguía autoguiada. Las historias llegan cuando alcanzas el lugar al que pertenecen, y la ruta se rehace si te desvías.
