Que faire à Dublin (Irlande) : audioguide gratuit
Que voir à Dublin : les lieux incontournables à visiter
Que voir à Dublin ? La capitale de l’Irlande réunit cathédrales médiévales, musées, bibliothèques, anciennes prisons, brasseries et lieux associés aux grands écrivains irlandais. Pour visiter Dublin en comprenant son histoire, Neywo propose un audioguide gratuit de la ville avec 133 lieux racontés.
Dublin se découvre facilement par quartiers, à pied ou en combinant plusieurs itinéraires. Du château de Dublin aux quais de la Liffey, des collections nationales à la Guinness Storehouse, chaque étape révèle une autre facette de la capitale. La ville est aussi un bon point de départ pour découvrir d’autres destinations en Irlande, comme Galway, Cork ou Kilkenny.
Que faire à Dublin : les lieux à découvrir
La cathédrale Saint-Patrick
La cathédrale Saint-Patrick est la plus ancienne et la plus haute église de Dublin. La tradition associe le site à saint Patrick : une croix celtique dans la nef marque l’emplacement supposé d’un ancien baptême, qui remonterait à environ 450 après J.-C. À l’extérieur, le parc et le repère du Holy Well offrent un cadre paisible.
L’intérieur impressionne par ses dimensions. L’édifice s’étend sur 90 mètres, ce qui en fait l’église la plus longue d’Irlande, tandis que sa tour de 45 mètres abrite le plus grand carillon de cloches du pays. Au-dessus des stalles du chœur, des casques et des épées sculptés évoquent l’univers militaire médiéval.
Christ Church Cathedral
Christ Church Cathedral est l’une des deux cathédrales médiévales de Dublin et la plus ancienne des deux. Elle a été fondée au début du XIe siècle sous le roi viking Sitric Silkenbeard, puis reconstruite en pierre à la fin du XIIe siècle sous Strongbow. Des agrandissements ont suivi au début du XIIIe siècle.
Après un effondrement partiel au XVIe siècle, l’édifice a été profondément rénové à la fin du XIXe siècle. La tour, les arcs-boutants et la passerelle couverte datent de cette forme actuelle. Dans la cour, les ruines d’une salle capitulaire du XIIIe siècle rappellent l’ancienneté du site. La nef latérale sud abrite également la tombe d’un chevalier, associée par une légende locale à Strongbow.
Le château de Dublin
Le château de Dublin se trouve au cœur de la ville, à proximité de Dame Street. Un château occupe ce site depuis l’époque du roi Jean, premier Lord d’Irlande. La fortification d’origine était un motte-and-bailey, installée sur le point le plus élevé du centre de Dublin.
Le complexe a été largement reconstruit à partir de la fin du XVIIe siècle dans un style de palais géorgien. De nombreux bâtiments visibles aujourd’hui datent du XVIIIe siècle. Pendant plusieurs siècles, le château a servi de siège au gouvernement anglais, puis britannique, en Irlande. En décembre 1921, après la signature du traité anglo-irlandais, le complexe a été remis au gouvernement provisoire.
St Audoen’s Church
St Audoen’s est la plus ancienne église paroissiale de Dublin et reste utilisée comme lieu de culte. L’église est dédiée à saint Audoen, évêque de Rouen au VIIe siècle et saint patron des Normands.
La partie de l’ancienne église normande est associée à une construction datée de 1190, environ vingt ans après l’arrivée des Anglo-Normands. Des dalles funéraires médiévales sont encore visibles sur le sol, témoignant de l’histoire religieuse et funéraire du quartier.
Kilmainham Gaol
Kilmainham Gaol est une ancienne prison devenue musée et mémorial national. Inaugurée à la fin du XVIIIe siècle, elle a accueilli de nombreux révolutionnaires irlandais emprisonnés ou exécutés sur ordre du gouvernement britannique.
Le lieu est particulièrement lié à la Rébellion de Pâques de 1916. Patrick Pearse, James Connolly, Tom Clarke, Seán Mac Diarmada, Joseph Plunkett, Éamonn Ceannt et Thomas MacDonagh figurent parmi les dirigeants emprisonnés à Kilmainham, dont plusieurs ont été exécutés dans la prison. Un mémorial leur est consacré dans la cour.
La prison a continué à accueillir des détenus après l’indépendance, jusqu’à sa fermeture en 1924. Dégradé pendant plusieurs décennies, le site a été restauré à partir des années 1960 et transformé en musée.
La Guinness Storehouse
Installée à St. James’s Gate Brewery, la Guinness Storehouse raconte l’histoire de la célèbre brasserie. Ouverte en 2000, elle occupe un bâtiment de sept étages organisé autour d’un atrium en verre en forme de pinte de Guinness.
Le parcours commence avec les quatre ingrédients de la bière — l’eau, l’orge, le houblon et la levure — ainsi qu’avec Arthur Guinness, fondateur de la brasserie. Les étages suivants présentent notamment l’histoire de la publicité Guinness et des expériences interactives consacrées à la consommation responsable.
Au septième étage, le Gravity Bar offre des vues sur Dublin. La Connoisseur Experience permet de goûter quatre variétés de Guinness : Draught, Original, Foreign Extra Stout et Black Lager.
Le National Museum of Ireland
Le site de Kildare Street du National Museum of Ireland est consacré à l’archéologie et aux antiquités irlandaises, de l’âge de pierre au bas Moyen Âge. Le bâtiment a été conçu par Thomas Newenham Deane et Thomas Manly Deane.
Sa rotonde fait face à celle de la National Library of Ireland, de part et d’autre de l’entrée de Leinster House. L’ensemble donne au quartier une forte présence institutionnelle et permet de réunir, dans un même secteur, plusieurs lieux majeurs du patrimoine irlandais.
Sur Merrion Street, une autre antenne du National Museum of Ireland abrite les collections d’histoire naturelle. Surnommée le « Dead Zoo », elle conserve une atmosphère largement héritée de l’époque victorienne. Le rez-de-chaussée présente notamment des mammifères, oiseaux, poissons et insectes, ainsi que le squelette d’un cerf vieux de 11 000 ans.
La National Library of Ireland
La National Library of Ireland conserve et rend accessible le patrimoine documentaire et intellectuel de l’Irlande. Ses collections comprennent des livres, cartes, manuscrits, partitions musicales, journaux, publications périodiques et photographies, ainsi que des documents publiés par des éditeurs privés et gouvernementaux.
Située sur Kildare Street, près de Leinster House et du National Museum of Ireland, la bibliothèque occupe un bâtiment conçu par Thomas Newenham Deane. Ses espaces associent des expositions de longue durée, notamment autour de W. B. Yeats, et une salle de lecture qui rappelle la fonction savante du lieu.
La National Gallery of Ireland
Fondée en 1854 et ouverte dix ans plus tard, la National Gallery of Ireland abrite une collection nationale de peinture irlandaise et européenne. Elle possède notamment un ensemble important de peinture irlandaise, ainsi que des œuvres du baroque italien et des grands maîtres néerlandais.
La collection comprend environ 2 500 peintures, 5 000 dessins et 5 000 estampes, auxquels s’ajoute un ensemble de sculptures. Parmi les artistes irlandais représentés figurent Jack B. Yeats, William Orpen, John Lavery et Gerard Dillon. La collection européenne comprend notamment une œuvre de jeunesse connue de Velázquez et une peinture de Vermeer.
Le James Joyce Centre
Le James Joyce Centre est consacré à la vie et à l’œuvre de James Joyce, ainsi qu’à la littérature, à la culture et à l’histoire irlandaises. Fondé en 1982, il occupe une maison de ville géorgienne du XVIIIe siècle, construite en 1784 au 35 North Great George’s Street.
Le bâtiment a connu plusieurs vies. À la fin du XIXe siècle, son salon du rez-de-chaussée servait de studio de danse à Denis Maginni, mentionné dans Ulysses. En 1911, la maison a aussi accueilli la réunion inaugurale du Dublin Vigilance Committee, un groupe opposé à la diffusion publique de littérature jugée immorale.
14 Henrietta Street
Le 14 Henrietta Street, également appelé Tenement Museum, est un musée d’histoire sociale. Ouvert en septembre 2018, il raconte l’évolution de cette maison, passée d’une demeure géorgienne à un immeuble de logements, ainsi que l’histoire des nombreux habitants qui y ont vécu.
Le National Museum of Ireland à Collins Barracks
À Collins Barracks, le National Museum of Ireland réunit histoire militaire et arts décoratifs. Les collections évoquent plusieurs moments essentiels de l’histoire irlandaise, notamment la Rébellion de Pâques.
Le musée occupe les Collins Barracks du XVIIIe siècle, dont la place d’entraînement régimentaire est présentée comme la plus grande d’Europe. Les galeries exposent des œuvres irlandaises et internationales, ainsi que des pièces comme un relief médiéval en chêne représentant saint Molaise, le cabinet d’Oliver Cromwell et le Fonthill Vase, un vase chinois en porcelaine du XIVe siècle.
Le Magazine Fort
Construit en 1735 dans Phoenix Park, le Magazine Fort est un fort-bastion conçu pour le stockage d’armes. Les forces armées britanniques l’ont occupé jusqu’en 1922, avant sa remise aux forces de défense irlandaises. L’armée irlandaise a continué à l’utiliser comme entrepôt de munitions jusque vers le milieu du XXe siècle.
Le fort possède une forme en étoile et des fossés secs. Il a été entièrement démilitarisé dans les années 1980. Sa fonction d’entrepôt d’armes explique son nom.
L’église St Audoen et les musées littéraires
Dublin se prête particulièrement bien à une balade à pied consacrée à la littérature. Le James Joyce Centre en est l’un des points forts, tandis que le Dublin Writers Museum, installé sur Parnell Square, a consacré ses expositions aux écrivains irlandais et aux auteurs de Dublin. Le musée a fermé pendant la pandémie de COVID-19 et son activité a pris fin en 2022.
Dans un autre registre, le National Museum of Ireland de Collins Barracks, la National Library of Ireland et la National Gallery of Ireland permettent de parcourir l’histoire, les arts et le patrimoine documentaire du pays au cours d’une même visite de quartier.
Visite audioguidée de Dublin avec Neywo
Neywo propose 8 visites à pied, 1 circuit en bus et 1 itinéraire à vélo à Dublin, avec 133 lieux racontés au total. Les balades à pied vont de 0,81 km et 50 minutes à 5,9 km et 204 minutes. Le circuit en bus couvre 5,7 km en 24 minutes, avec 12 arrêts, tandis que l’itinéraire à vélo dans Phoenix Park couvre 2,7 km en 14 minutes et compte 3 arrêts.
Vous pouvez choisir une balade consacrée à Kilmainham et à la Guinness Storehouse, aux musées nationaux de Merrion Square, à Smithfield et Christ Church, à Parnell Square et James Joyce, au château de Dublin et Temple Bar, ou encore à Trinity College, O’Connell Street et la Custom House. Une autre visite relie la Guinness Storehouse à la cathédrale Saint-Patrick.
L’application raconte chaque lieu au moment où vous l’atteignez, à votre propre rythme, sans groupe et sans horaire imposé. Les narrations sont disponibles en 11 langues : il suffit de télécharger Neywo pour explorer Dublin accompagné d’histoires sur place.
Lieux avec audioguide à Dublin
8 lieux à Dublin avec un audioguide Neywo. Chacun commence à raconter son histoire dès que vous y arrivez.
Visites autoguidées à Dublin
11 parcours à Dublin, gratuits dans l’app Neywo. Chaque arrêt raconte son histoire quand vous y arrivez.
- À vélo
Phoenix Park à vélo : obélisque, daims et maison-tour
Parcourez à vélo l’un des plus grands parcs urbains clos d’Europe sur ses pistes cyclables séparées. Commencez au Wellington Monument, haut de 62 mètres et plus grand obélisque d’Europe, suivez les avenues bordées d’arbres où paissent des daims sauvages, et terminez au château d’Ashtown, une maison-tour du XVe siècle dissimulée dans une loge géorgienne.
Wellington Monument · Phoenix Park · Ashtown Castle
Ouvrir ce parcours: Phoenix Park à vélo : obélisque, daims et maison-tour - En bus
G1 : la vieille ville de Dublin et les quais de la Liffey
La ligne G1 de Dublin Bus suit la Liffey des Docklands au cœur médiéval de la ville. Passez devant le navire Jeanie Johnston, l’Abbey Theatre, les ponts O’Connell et Ha’penny, puis montez vers la cathédrale Christ Church, St Audoen’s et les églises des Liberties en direction de St James’s, avec un dernier arrêt à St Michael’s, à Inchicore.
Jeanie Johnston · Mémorial de la famine · Abbey Theatre · Pont d'O'Connell · Ha'penny Bridge · Théâtre Smock Alley …
Ouvrir ce parcours: G1 : la vieille ville de Dublin et les quais de la Liffey - En bus
Bus 13 · de Thomas Street à O'Connell Street
Montez à Emmet Rd, Richmond Park, descendez au 45 Drumcondra Road, Clonturk Park. 12 lieux racontés en chemin : église Saint-Michel, église Saint-Jacques, église Sainte-Catherine, église de John's Lane, église St Audoen, cathédrale Christ Church, hôtel de ville, musée du Whiskey irlandais, monument O'Connell, Spire de Dublin, Gate Theatre, musée des Écrivains de Dublin.
Église Saint-Michel de Dublin · Église Saint-James de Dublin · Église Sainte-Catherine · Église de John's Lane · Église Saint-Audoen de Dublin · Cathédrale Christ Church de Dublin …
Ouvrir ce parcours: Bus 13 · de Thomas Street à O'Connell Street - À pied
Kilmainham et la Guinness Storehouse
Vers l'ouest le long de la Liffey : la prison où les chefs de 1916 furent exécutés, le jardin à la française du Royal Hospital et le musée d'art moderne qu'il abrite, l'obélisque de Wellington dans Phoenix Park et les sept étages de la Guinness Storehouse.
Église Saint-Michel de Dublin · Prison de Kilmainham · Islandbridge · Wellington Monument · Jardin à la française du Royal Hospital de Kilmainham · Musée irlandais d'Art moderne …
Ouvrir ce parcours: Kilmainham et la Guinness Storehouse - À pied
Merrion Square : les musées nationaux et la galerie
La plus belle place du Dublin géorgien, cernée par les collections de l'État — l'archéologie avec les corps des tourbières et la broche de Tara, le « zoo mort » d'histoire naturelle, la National Gallery et la Bibliothèque nationale —, plus le Parlement et la statue de Wilde.
Académie royale d'Irlande · Musée national d'Irlande · Cimetière huguenot de Dublin · Musée national d'Irlande, rue Merrion · Leinster House · Bibliothèque nationale d'Irlande …
Ouvrir ce parcours: Merrion Square : les musées nationaux et la galerie - À pied
De Smithfield à Christ Church
De la distillerie Jameson et de la crypte aux momies de St Michan's, par-dessus la rivière devant le Brazen Head, jusqu'à St Audoen's — la seule église paroissiale médiévale qui subsiste — et à la cathédrale Christ Church.
Église Sainte-Marie-des-Anges, Church Street, Dublin · Ancienne distillerie Jameson · Église Saint-Michan · The Brazen Head · Couvent et salle franciscains · Église de l'Immaculée-Conception de Dublin …
Ouvrir ce parcours: De Smithfield à Christ Church - À pied
Parnell Square : Joyce, la Hugh Lane et Henrietta Street
Le nord du centre de Dublin, et la ville littéraire. Le musée des Écrivains et la Hugh Lane face au Jardin du souvenir, le Centre Joyce et le 14 Henrietta Street, maison géorgienne devenue immeuble de rapport et conservée en musée de l'un comme de l'autre.
14 Henrietta Street · Chapelle Sainte-Marie de Dublin · Hugh Lane Municipal Gallery · Musée des écrivains de Dublin · Garden of Remembrance · Gate Theatre …
Ouvrir ce parcours: Parnell Square : Joyce, la Hugh Lane et Henrietta Street - À pied
Le château de Dublin, la Chester Beatty et Temple Bar
Deux kilomètres depuis le château et les manuscrits islamiques et d'Asie orientale de la bibliothèque Chester Beatty — gratuite, et le meilleur musée de la ville — à travers les théâtres jusqu'à Temple Bar et Molly Malone.
Bibliothèque Chester-Beatty · Château de Dublin · Hôtel de ville de Dublin · Théâtre Olympia · Théâtre Smock Alley · Pont de Grattan …
Ouvrir ce parcours: Le château de Dublin, la Chester Beatty et Temple Bar - À pied
Trinity College, O'Connell Street et la Custom House
Le Livre de Kells et la Long Room de Trinity, puis le pont O'Connell jusqu'à l'Abbey Theatre et le long des quais jusqu'à la Custom House de Gandon, incendiée en 1921 et reconstruite.
Old Library · Campanile (Trinity College, Dublin) · Chapelle du Trinity College · The National Wax Museum Plus · Pont d'O'Connell · Monument O'Connell …
Ouvrir ce parcours: Trinity College, O'Connell Street et la Custom House - À pied
St Stephen's Green et les musées littéraires
Un kilomètre autour du Green : le Little Museum of Dublin, le musée de la Littérature d'Irlande avec le premier exemplaire de l'Ulysse de Joyce, l'église universitaire byzantine de Newman et les jardins Iveagh cachés derrière la salle de concert.
National Concert Hall · Jardins d'Iveagh · Musée de la littérature d'Irlande · Église universitaire Newman · St Stephen's Green · Little Museum of Dublin
Ouvrir ce parcours: St Stephen's Green et les musées littéraires - À pied
L'essentiel de Dublin : de la Guinness Storehouse à Saint-Patrick
Trois kilomètres et un tiers qui englobent la Storehouse, St Audoen's, Christ Church, l'hôtel de ville, le château de Dublin, la Chester Beatty et la cathédrale Saint-Patrick. La meilleure ligne unique à travers la ville.
Église Saint-James de Dublin · Guinness Storehouse · Église Sainte-Catherine · Église de John's Lane · Église Saint-Audoen de Dublin · Saint-Audoen …
Ouvrir ce parcours: L'essentiel de Dublin : de la Guinness Storehouse à Saint-Patrick
Marchez Dublin avec Neywo
Neywo transforme Dublin en audioguide autoguidé. Les histoires arrivent quand vous atteignez le lieu auquel elles appartiennent, et l'itinéraire se refait si vous vous en écartez.
