Que faire à Elsinore (Danemark) : audioguide gratuit

Elsinore, également connue sous le nom d’Helsingør, est une ville côtière du Danemark, située dans la région de Hovedstaden, à l’entrée du détroit de l’Øresund, célèbre pour son château de Kronborg inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO et son lien avec Hamlet de Shakespeare. Elle offre un riche mélange de patrimoine maritime, d’architecture renaissance et de vie urbaine animée, faisant d’elle une étape incontournable près de Copenhague. Si vous vous demandez que faire à Elsinore, la réponse se trouve dans ses nombreux sites historiques et culturels. Neywo propose un guide audio gratuit avec 26 lieux narrés pour découvrir la ville à votre rythme, incluant une visite audioguidée Elsinore qui vous permet de profiter d’une balade à pied Elsinore tout en écoutant les histoires de chaque lieu.

Les sites à découvrir

Kronborg Castle

Le château de Kronborg, imposante forteresse de la Renaissance située au point le plus étroit de l’Øresund, a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2000. Édifié initialement sous le nom de Krogen vers 1420 par le roi Éric de Poméranie, il formait avec la forteresse d’Helsingborg un système de contrôle de l’entrée de la Baltique et de perception des péages. Entre 1574 et 1585, le roi Frédéric II le transforma en château de la Renaissance sous la direction des architectes flamands Hans Hendrik van Paesschen et Anthonis van Obbergen, tandis que Gert van Groningen supervisait le travail sculptural. Une église se trouve également dans l’enceinte. Le château a subi un incendie majeur en 1629, puis a été reconstruit par le roi Christian IV, avant d’être endommagé lors des conflits suédois de 1658.

St Olaf’s Church

La cathédrale Saint-Olaf, ou Sankt Olai Kirke, remonte à environ l’an 1200. Le bâtiment actuel, achevé en 1559, résulte d’agrandissements successifs des XVe et XVIe siècles qui ont transformé l’église romane initiale en une basilique à trois nefs de style gothique. Elle porte le nom de saint Olaf, saint patron norvégien et roi. Sa tour est coiffée d’une flèche datant de 1897‑1898, conçue par l’architecte H. B. Storck, remplaçant une flèche plus mince autrefois appelée Vierge d’Helsingør. L’intérieur est richement décoré, notamment par un autel remarquable.

Danish Maritime Museum

Juste à côté du château de Kronborg, le Musée maritime danois (M/S Museet for Søfart) raconte l’histoire du commerce et de la navigation danois du XVe siècle à nos jours. Créé en 1915, il était initialement installé dans le château de Kronborg avant de déménager en 2013 dans des espaces souterrains aménagés autour d’une ancienne cale sèche du chantier naval d’Helsingør. La conception du musée, signée par le groupe Bjarke Ingels (BIG), intègre cette cale sèche comme élément central de l’expérience de visite.

Danmarks Tekniske Museum

Un peu plus loin se trouve le Danmarks Tekniske Museum, également connu sous le nom de Musée danois des sciences et de la technologie. Installé sur 8 000 m², il présente des avions, des voitures anciennes, des machines à vapeur, des bicyclettes, des ordinateurs et des téléphones. Fondé en 1911 par l’Association industrielle et l’Association des artisans de Copenhague, il a déménagé à Helsingør vers 1965 et occupe depuis 2002 les locaux de l’ancienne fonderie du chantier naval d’Helsingør. Deux salles sont consacrées aux avions, dont une réplique grandeur nature du Friedrichshafen F.F. 49C, construite dans un coin d’une salle ; l’appareil original a été utilisé au Danemark entre 1919 et 1927 et, en 1920, un exemplaire de ce type a assuré la liaison Copenhague‑Malmö‑Warnemünde tandis que la compagnie danoise de transport aérien se créait.

Flynderupgaardmuseet

Le musée Flynderupgaard, situé à Espergærde dans le nord de la Zélande, combine une ferme de démonstration en activité, l’histoire de la pêche le long de la côte de l’Øresund et des collections d’objets anciens et de matériel ethnographique. Créé après l’achat de la ferme par la municipalité d’Helsingør en 1978, le site avait déjà servi de retraite à la campagne pour les habitants de la ville depuis le début du XIXe siècle. Les bâtiments ont pris leur apparence actuelle entre 1915 et 1920, lorsqu’un négociant en café a reconstruit la maison principale et fait ériger de grandes étables pour animaux. Ensemble, la ferme, l’exposition sur la pêche et les collections locales offrent plusieurs façons de comprendre la région : la vie rurale, le travail côtier et les objets du quotidien préservés par un collectionneur local dévoué.

Hammermøllen

À Hellebæk, le moulin à eau Hammermøllen faisait partie d’un groupe de sept moulins et ateliers formant l’usine à canons de Kronborg. Le premier moulin à grain fut construit en 1576 ; en 1601, la production d’armes commença au nouveau moulin à marteau établi au centre du village. Le moulin actuel date de 1765 et, pendant une grande partie de son activité, il servit principalement à forger des canons d’armes. L’usine continua jusqu’en 1870, date de sa fermeture. Après plus de vingt ans de restauration, le moulin a rouvert en 1982.

Helsingør City Museum

Le musée de la ville d’Helsingør, connu sous le nom d’Helsingør Bymuseum, occupe le bâtiment historique appelé Karmeliterhuset (Maison des Carmes) situé Sct. Anna Gade 36. Datant du XVIe siècle, il fut construit en 1520 par les moines carmes comme hôpital pour les marins étrangers malades, puis transformé notamment en résidence de la Renaissance. Depuis 1973, il abrite le musée de la ville. Parmi ses points forts, une maquette montre l’aspect de la ville en 1801, tandis que d’autres expositions explorent l’âge d’or d’Helsingør, des portraits de citoyens locaux et la ville pendant l’occupation.

Skibsklarerergaarden

Skibsklarerergaarden est une maison de marchand et de manutentionnaire de navires soigneusement préservée, située sur Strandgade. Datant de 1780, elle est également connue sous le nom de Rasmussens Gård et constitue un bâtiment classé. Le rez‑de‑chaussée abrite un intérieur de magasin d’accastillage conservé tel quel, décrit comme le plus ancien intérieur de magasin survivant au Danemark ; il est aménagé tel qu’il aurait pu apparaître en 1809, période des Sound Dues. À l’étage, les pièces sont aménagées comme le domicile du marchand qui y vivait, reflétant la vie à la fin du XVIIIe siècle. Ainsi, magasin et résidence montrent comment les affaires et la vie quotidienne partageaient le même bâtiment.

Helsingør (district)

En arrivant à Helsingør, vous pénétrez dans une ville côtière façonnée par l’Øresund. À cet endroit étroit du détroit, les ferries effectuent des traversées fréquentes vers Helsingborg en Suède, située à seulement quatre kilomètres. Le port et le trafic de ferrys sont au cœur du caractère d’Elsinore, également connue sous son nom anglais classique. Des liaisons régulières transportant voitures et passagers relient la ville à Helsingborg, tandis que la région plus large relie les côtes danoise et suédoise du détroit.

Marienlyst Castle

Le château de Marienlyst, ou Marienlyst Slot, est une ancienne résidence royale de plaisance à Helsingør. Son histoire commence en 1587 lorsque l’architecte royal Hans van Steenwinckel conçoit et construit un pavillon original et un jardin à la française pour le roi Frédéric II. En 1758, le comte Adam Gottlob Moltke acquiert le domaine et le transforme avec l’architecte français Nicolas‑Henri Jardin ; leurs travaux entre 1759 et 1763 créent la structure principale et la façade que l’on voit aujourd’hui. Les jardins intérieurement aux murs ont été remodelés par Jardin en un dessin à la française plus grand, avec haies symétriques, allées, fontaines et étangs miroirs. Une grande partie de cet agencement formel demeure, tandis que les jardins tels qu’ils se présentent aujourd’hui ont été largement créés entre 1919 et 1921 par le jardinier d’Helsingør Gudmund Nyeland Brandt, qui a remplacé les caractéristiques romantiques restantes par un design du XVIIIe siècle adapté.

Han (statue)

Han, également connue sous le nom de The He, est une sculpture publique créée par les artistes Elmgreen et Dragset. Installée dans l’espace urbain, son titre invite à observer la figure elle‑même et à réfléchir à ce que cette œuvre frappante exprime.

Nordskov Mølle

Un peu plus loin, Nordskov Mølle est un impressionnant moulin à tour en brique datant de 1829, situé à Stenstrup Overdrev, à l’est de Hornbæk Plantage. Ses murs d’environ un mètre d’épaisseur s’élèvent des fondations jusqu’au chapeau. À l’intérieur, il abritait initialement à la fois un moulin à farine et un moulin à gruau. Son activité principale a cessé vers 1919, bien qu’un moteur installé ait permis de continuer à moudre de la farine pendant un certain temps. Les ailes ont été renversées par le vent en 1928 et la machinerie vendue par la suite. À partir du milieu des années 1930, le moulin se trouvait en mauvais état ; plusieurs tentatives ont été faites pour le sauver et aujourd’hui l’association Nordskov Mølles Venner dirige la restauration. En octobre 2016, le moulin était à nouveau visible avec ses murs récemment blanchis à la chaux.

Danstruplund

Situé entre Helsingør et Fredensborg, dans le hameau de Lille Esbønderup, Danstruplund est une ancienne maison de campagne qui offre un aperçu des paysages ruraux plus paisibles au nord de Copenhague. Cette propriété permet d’imaginer la vie tranquille des environs lointains de la capitale danoise.

Helsingør Værftsmuseum

Le Helsingør Værftsmuseum, également connu sous le nom de Værftsmuseet, est un musée industriel danois qui plonge les visiteurs dans l’histoire du chantier naval d’Helsingør et de la communauté ouvrière qui s’est développée à ses côtés. Installé dans les anciens locaux du Helsingør Skibsværft, il présente les périodes durant lesquelles les navires étaient construits ici ainsi que l’expansion de la classe ouvrière de la ville.

Carmelite Priory, Helsingør

Le prieuré carmélite d’Helsingør, également appelé prieuré de Notre‑Dame, a été fondé en 1430. Il constitue un ensemble monastique médiéval remarquablement complet et l’un des mieux préservés de son genre en Scandinavie. Fondé par Éric de Poméranie et construit par l’ordre des Carmes peu après l’instauration du péage de l’Øresund, le prieuré comprenait quatre ailes formant un monastère complet, bien que les bâtiments les plus anciens aient été gravement endommagés par un incendie en 1450. Après la Réforme, les Carmes quittèrent le Danemark et la Couronne prit possession des biens de l’église, qui furent utilisés à des fins pratiques telles qu’écurie itinérante, aire de battage et entrepôt. L’aile ouest devint une école latine en 1541, tandis que l’aile est abrita l’hôpital général d’Helsingør d’une capacité d’environ cinquante résidents. Une importante restauration eut lieu entre 1900 et 1907 sous la direction de l’architecte H. B. Storck, et les peintures murales médiévales de l’église furent restaurées en 1992. Quelques pas plus loin, au cœur de ce complexe monastique, se trouve l’église Sainte‑Marie (Sankt Mariæ Kirke), formant l’aile sud du prieuré.

Explorez Elsinore avec Neywo

Neywo propose une visite à pied de 2,8 km d’une durée de 102 minutes comportant 11 arrêts narrés, ainsi qu’une piste cyclable de 1,3 km d’une durée de 6 minutes avec 3 arrêts. Chaque histoire se déclenche automatiquement lorsque vous atteignez le lieu, vous permettant de suivre le récit à votre propre rythme, sans groupe ni horaire fixe. Le guide audio gratuit couvre 26 lieux narrés et est disponible en 11 langues. Téléchargez l’application et laissez‑vous guider à travers les sites d’Elsinore.