Visiter Brașov (Roumanie) : balade et audioguide

Que voir à Brașov, en Roumanie ? Cette ville de Transylvanie rassemble un centre historique marqué par l’héritage saxon, des églises de plusieurs traditions, des bastions bien conservés et des musées consacrés à l’histoire roumaine et régionale. Pour découvrir la ville sans suivre un groupe, Neywo propose un audioguide gratuit de Brașov avec 45 lieux racontés.

Que faire à Brașov dans le centre historique ?

La Place du Conseil et l’église de la Dormition

La Place du Conseil constitue l’un des points de départ les plus évidents pour visiter Brașov. L’ancienne Maison du Conseil et les façades qui l’entourent donnent à la place son caractère historique. Sur son côté nord-est, l’église orthodoxe de la Dormition de la Théotokos occupe une place importante dans l’histoire de la communauté roumaine de Brașov.

Construite entre 1895 et 1896 selon les plans de l’architecte saxon Brus, elle a été dédiée en 1899. Son architecture néobyzantine se distingue au cœur de cet ancien espace associé à la communauté saxonne.

L’Église noire

L’Église noire est le principal repère de Brașov. Cette église paroissiale de la communauté luthérienne a été bâtie par les Saxons de Transylvanie aux XIVe et XVe siècles. Avec plus de 89 mètres de longueur, elle est la plus grande construction gothique du sud-est de l’Europe et la deuxième plus grande église de Roumanie.

Un incendie majeur a partiellement endommagé l’édifice en 1689. La suie qui a noirci ses murs a inspiré son nom populaire, même si l’appellation « Église noire » n’a été officiellement adoptée qu’au XIXe siècle. Sa silhouette et son histoire en font une étape essentielle d’une balade à pied à Brașov.

La Maison Mureșenilor

La Maison Mureșenilor fait partie des maisons historiques de la Place Principale. Elle est souvent présentée comme la Maison-musée Mureșenilor. Il ne faut pas la confondre avec la Maison Mureșanu, située au 38 de la rue Vár : il s’agit de deux bâtiments distincts.

Le Bastion des Forgerons

Le Bastion des Forgerons, ou Bastionul Fierarilor, appartenait au système défensif du mur sud-ouest de la forteresse. Construit au XVIe siècle, il adopte un plan en U et pentagonal, avec trois niveaux et des galeries intérieures.

La corporation des forgerons était chargée de sa défense et de son entretien. Comme d’autres fortifications de Brașov, le bastion rappelle le rôle central des corporations dans l’organisation et la protection de la ville.

La Porte Catherine

La Porte Catherine est la seule porte médiévale d’origine encore debout à Brașov. Construite en 1559 par la corporation des tailleurs, elle remplaçait une porte détruite par une inondation en 1526.

Ses quatre petites tourelles d’angle symbolisent l’autonomie judiciaire de la ville et son droit d’appliquer la peine de mort. Pendant des siècles, cette porte fut l’unique entrée autorisée aux Roumains du quartier de Șchei, qui devaient y payer un péage pour vendre leurs marchandises dans la citadelle.

Les bastions des Tisserands, Postăvari et Funari

Le Bastion des Tisserands, au sud du centre historique, est l’une des fortifications les mieux conservées de Brașov. Commencé au début du XVe siècle et développé au XVIe siècle, il possède quatre niveaux, des créneaux, des ouvertures pour canons et deux tours de guet. Ses murs atteignent quatre mètres d’épaisseur à la base. Le bastion a échappé au grand incendie de 1689 et a largement conservé son état d’origine.

Le Bastion Postăvari, également appelé bastion des Drapiers, occupait le coin nord-est de la forteresse. Construit entre 1450 et 1455, il possède quatre niveaux de galeries en bois, une forme elliptique de 16 mètres de large et des murs de deux mètres d’épaisseur à la base. Il a été renforcé en 1961-1962 puis restauré en 2005.

Le Bastion Funari, ou bastion des Cordiers, gardait le mur sud-est. Mentionné dans les documents dès 1416, il était plus petit que les autres fortifications et comportait des ouvertures destinées à l’artillerie mobile. Ses fondations sont encore visibles sous la station inférieure du funiculaire menant à Cenk.

Les lieux à découvrir dans Șchei

L’église Saint-Nicolas

Dans le quartier historique de Șcheii Brașovului, l’église Saint-Nicolas associe une base gothique à des ajouts baroques. Le site est sacré depuis au moins 1292 ; une première église en bois y est mentionnée en 1399. L’édifice actuel en pierre a été construit entre 1495 et 1519.

Des tours ont été ajoutées au XVIe siècle, puis l’église a pris son apparence baroque au XVIIIe siècle. Elle comprend notamment les paraclises Buna Vestire et Înălțarea Domnului, un clocher et des chapelles latérales ornées de fresques. Dans son jardin se trouve également l’ancienne école roumaine.

Le Musée de la première école roumaine

Le Musée de la première école roumaine est installé dans un bâtiment dont l’origine est traditionnellement située à la fin du XVe siècle. Le roumain y était utilisé pour l’enseignement dès 1583, alors que l’éducation des Roumains reposait auparavant principalement sur le slavon d’Église.

Le bâtiment a pris sa forme actuelle en 1761. Il a aussi été un centre important de l’édition en langue roumaine : le diacre Coresi y a imprimé les premiers livres en roumain, tandis que Dimitrie Eustatievici y a écrit le premier livre de grammaire roumaine en 1757. Le musée conserve aujourd’hui de vieux livres roumains et des documents liés à cette histoire de l’éducation, de l’imprimerie et de la langue.

Le temple juif néologue

Le temple juif néologue de Brașov, aujourd’hui appelé synagogue Beth Israel, se trouve en retrait de la rue Poarta Șchei. Construit entre 1899 et 1901 selon les plans de Lipót Baumhorn, il mêle des éléments de la Sécession hongroise, du néogothique et de l’architecture mauresque.

Le bâtiment a été renommé Beit Israel en octobre 2014. Il reste un lieu de culte actif et le complexe comprend également un espace communautaire ainsi qu’un restaurant casher.

L’église Saint-Barthélemy

À l’extrémité de la Stradă Lungă, l’église Saint-Barthélemy est présentée comme l’église et le bâtiment les plus anciens de Brașov. Cette ancienne église luthérienne évangélique n’est plus utilisée pour le culte.

L’édifice actuel date des XIIIe ou XIVe siècles. Sa basilique gothique précoce à trois nefs et transept conserve aussi des éléments romans. L’ensemble monumental comprend un mur de protection, une porte et un presbytère.

Musées et architecture de Brașov

Le Musée d’art de Brașov

Le Musée d’art est installé dans un bâtiment néobaroque conçu par M. Wagner en 1902. Ancien siège de la guilde saxonne des métiers, il abrite six salles consacrées à la peinture et à la sculpture, ainsi qu’une exposition d’art décoratif.

La collection comprend des œuvres du XVIIIe siècle, des artistes de la génération de 1848 et plusieurs figures majeures de l’art roumain, parmi lesquelles Theodor Aman, Nicolae Grigorescu, Ion Andreescu, Ștefan Luchian, Theodor Pallady et Nicolae Tonitza. Nicolae Grigorescu occupe une place particulière avec 36 œuvres, couvrant toutes les périodes de sa carrière.

Le Musée ethnographique

Le Musée ethnographique de Brașov présente plus de 1 000 pièces consacrées à l’ethnographie du sud-est de la Transylvanie. Les collections s’intéressent notamment aux communautés rurales de Bran, Rupea, Făgăraș et Bârsa.

L’exposition permanente de Brașov met l’accent sur le tissage, un artisanat commun aux différentes zones étudiées. Elle montre son utilisation dans les intérieurs et les costumes traditionnels. Une autre section, le Musée de la civilisation urbaine, se trouve au 15 Piața Sfatului.

La forteresse de Brașov

La forteresse de Brașov, ou Cetățuia de pe Strajă, s’élève sur la colline Straja, entre les quartiers de Brașovechi et Blumăna. Sa plus ancienne tour a été construite en 1524 et l’enceinte extérieure a été achevée entre 1630 et 1631.

Le complexe s’étend sur un plan presque carré avec quatre bastions orientés vers les points cardinaux. Aux XVIIIe et XIXe siècles, des troupes habsbourgeoises y étaient stationnées. La forteresse a connu sa dernière action défensive en 1849.

Explorer Brașov avec une visite audioguidée

Pour découvrir Brașov à votre rythme, téléchargez Neywo et choisissez parmi 4 visites à pied et 1 itinéraire en bus. Les balades pédestres durent de 90 à 101 minutes et couvrent de 1,81 à 3,31 km, avec 8 à 11 étapes racontées. L’itinéraire en bus couvre 3,4 km, dure 15 minutes et comprend 10 arrêts.

L’application raconte l’histoire de chaque lieu au moment où vous l’atteignez, à votre propre rythme, sans groupe et sans horaires imposés. Neywo propose au total 45 lieux racontés à Brașov, avec une narration disponible en 11 langues. Une façon simple de prolonger la découverte du centre historique, de Șchei et des anciennes fortifications avant de poursuivre votre voyage en Roumanie, vers Sibiu, Sighișoara ou Sinaia.