Visiter Tábor (Tchéquie) : balade et audioguide

Tábor, perchée sur une colline au cœur de la Bohême-du-Sud, est une ville tchèque fondée au XVe siècle par les hussites, célèbre pour son patrimoine médiéval et son atmosphère paisible. Elle vaut le détour pour son mélange d’architecture gothique, de places animées et de paysages de rivière qui offrent une échappée loin de l’agitation de Prague. Neywo propose un audioguide gratuit de Tábor avec 27 lieux narrés, permettant de découvrir la ville à son propre rythme.

Les incontournables de Tábor

Église de la Transfiguration

Située sur la place Žižkové, cette église gothique tardive fut construite par la communauté hussite aux XVe et XVIe siècles. Elle présente une salle à trois nefs couverte d’une belle voûte en réseau, mesure 46 m de long et 26 m de large, et son clocher atteint près de 78 m, ce qui en fait la plus haute tour d’église de Bohême du Sud. Un escalier d’environ 250 marches mène à son sommet, offrant une vue panoramique sur la ville.

Jordán

Juste à l’extérieur du centre, Jordán est un vaste étang créé en 1492 en barrant le ruisseau Košínský. C’est l’un des plus anciens réservoirs de République tchèque, couvrant plus de 51 hectares, avec un barrage en terre de 20 m de haut et 284 m de longueur retenant environ trois millions de mètres cubes d’eau. Le point le plus profond atteint 12,5 m. En aval du barrage, le ruisseau Tismenický forme une cascade de 18 m de hauteur, tandis que le ruisseau Košínский reste son principal affluent. En aval se trouve le petit étang Košín I et, avant Jordán, le barrage mineur connu sous le nom de Malý Jordán.

Kotnov

Cet ancien château, aujourd’hui transformé en brasserie, occupe un petit promontoire au sud‑ouest de la vieille ville. La partie la mieux conservée est sa tour d’artillerie ronde, qui domine encore le ciel de Tábor et rappelle les origines médiévales du site.

Housův mlýn

Le moulin Housův se trouve juste sous les anciennes murailles de la ville, au bord du ruisseau Tismenický, qui provient du réservoir de Jordán. Le bâtiment actuel repose sur les fondations d’un moulin du XIIIᵉ siècle, témoignant de plusieurs siècles de mouture pour la ville. À côté, une maison de spa du XIXᵉ siècle rappelle que la région attirait autrefois des visiteurs en quête de détente.

Vieille Tour de l’Eau

Près de l’hôtel de ville gothique tardif sur la place Žižkovo, cette tour constitue un rare exemple survivant d’architecture technique de la Renaissance. Elle fait partie du patrimoine industriel de Tábor et illustre la façon dont la ville a été reconstruite et agrandie à cette époque.

Église de la Nativité de la Vierge Marie à Tábor

Cette église monastique constitue l’un des monuments notables de la ville, bien que les détails spécifiques ne soient pas développés dans les sources disponibles.

Église de l’Assomption de la Vierge Marie (Klokoty)

Située près de Tábor, ce site de pèlerinage important en Bohême du Sud fait partie d’un complexe comprenant le monastère de Klokoty. La tradition mariale remonte au Moyen Âge et le complexe baroque actuel, avec son église et son ambulatory, a été construit entre 1701 et 1730.

Château de Měšice

À environ deux kilomètres à l’est du centre-ville, ce beau château baroque se trouve dans le district de Měšice et fait désormais partie de Tábor. Connu en allemand sous le nom de Meschitz, il constitue une étape agréable pour explorer les environs.

Symbole de la Paix

Cette sculpture discrète mais significative, appelée Symbole de la Paix, invite les passants à faire une pause et à méditer sur son message.

Monastère de Klokoty

Situé au sud de Tábor, le monastère occupe un endroit surélevé au-dessus de la rivière Lužnice, offrant une atmosphère tranquille. Il abrite l’église de l’Assomption de la Vierge Marie, un cimetière adjacent et le Chemin de Croix. Le 1ᵉʳ juillet 2018, la zone de pèlerinage incluant l’église a été déclarée monument culturel national.

Monastère augustinien de Tábor

Construit entre 1642 et 1666, ce complexe baroque précoce domine la place Mikuláš z Husi. Il a initialement logé les frères augustins avec une église dédiée à la Nativité de la Vierge Marie, puis a servi de prison avant d’accueillir le Musée hussite dès le début des années 1990. Le bâtiment a été entièrement reconstruit, les travaux s’étant achevés en 2019. Le musée abrite aujourd’hui environ 450 000 objets couvrant l’archéologie, l’histoire, la numismatique, l’art, l’ethnographie et les sciences naturelles.

Galerie čokolády

Installée sur la place Špitálské náměstí, juste au nord de la principale place Žižkovo, cette petite place tranquille abrite un ancien hôpital et sa chapelle baroque construite en 1718. La chapelle, initialement dédiée à sainte Élisabeth, est aujourd’hui utilisée par l’Église orthodoxe sous le nom d’Église de l’Exaltation de la Sainte‑Croix. Les deux bâtiments forment un ensemble cohérent qui révèle les couches historiques de Tábor.

Pont sur le Jordán

En quittant le centre, on traverse le pont sur le Jordán, aussi appelé Harfový most. Il s’agit d’un pont suspendu en béton armé qui s’étend d’est en ouest au-dessus de l’étang Jordán, situé entre la banlieue de Prague et Čekanice, au sud‑est du quartier local de Náchod.

Brána du Temps

Cette sculpture saisissante, nommée Brána du Temps (Porte du Temps), constitue un monument artistique notable. Son nom évoque un passage entre passé et présent, thème adapté à une ville au passé si riche.

Église des saints Jacques et Philippe

Située au cœur de Tábor, cette église à nef unique remonte au XIVᵉ siècle et fut initialement construite en style gothique. Aujourd’hui elle sert la communauté catholique ancienne et est protégée comme monument culturel depuis 1958. Derrière le bâtiment se trouve un parc spacieux qui était autrefois le cimetière de l’église.

Explorer Tábor avec Neywo

Neywo met à disposition un audioguide gratuit de Tábor comprenant 27 lieux narrés. Vous pouvez suivre une visite à pied de 1,98 km (environ 94 minutes, 12 arrêts) qui passe par l’église des saints Jacques et Philippe, Kotnov, la porte Bechyňská, le monastère augustinien, le moulin Housův, l’hôtel de ville, la place Žižkovo, l’église de la Transfiguration, la Galerie čokolády, la vieille tour de l’eau, le théâtre Oskara Nedbala et la Brána du Temps. Une ligne de bus de 6,2 km (environ 27 minutes, 4 arrêts) relie le château de Kotnov au quartier hussite, avec des arrêts à Kotnov, à l’église de la Transfiguration, à la vieille tour de l’eau et à l’église hussite. Chaque récit se déclenche automatiquement lorsque vous atteignez le lieu, vous permettant de parcourir la ville à votre propre rythme, sans groupe ni horaire fixe. L’audioguide est disponible en 11 langues.

Pour profiter de ces parcours, téléchargez l’application Neywo et laissez‑vous guider à travers les rues de Tábor.

Bohême-du-Sud
Tchéquie
České Budějovice
Prague