Visiter Třebíč (Tchéquie) : balade et audioguide

Třebíč, ville morave de la République tchèque, se distingue par son quartier juif et sa basilique Saint‑Procope, inscrits ensemble au patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle offre un témoignage rare de coexistence juive et chrétienne depuis le Moyen Âge, avec des ruelles pittoresques, des monuments remarquables et un cadre paisible. Neywo propose un audioguide gratuit de Třebíč avec 31 lieux narrés.

Les sites incontournables de Třebíč

Église Saint‑Martin

L’église Saint‑Martin domine la vieille ville grâce à sa tour de ville de 75 m de hauteur. Fondée vers le milieu du XIIIe siècle par l’abbé Martin, elle devient paroisse au XIVe siècle. En 1502, Vilém de Pernštejn fait rénover l’édifice ; certaines portes près de la sacristie, des voûtes et des couloirs datent encore de cette période. Après plusieurs changements de propriétaires, l’église passe aux mains d’Adam de Valdštejn en 1628, qui y rétablit le culte catholique, fait réparer les orgues, ajoute des autels latéraux et construit un presbytère.

Cimetière juif de Třebíč

Le cimetière juif est le plus grand de Moravie et le deuxième du pays, après l’ancien cimetière juif de Prague. Il s’étend sur près de 12 000 m² et contient environ 2 600 pierres tombales, dont la plus ancienne clairement lisible remonte à 1625. On y compte environ 11 000 sépultures. Fondé durant la seconde moitié du XVIe siècle, il remplace un ancien lieu de sépulture situé le long du mur du monastère. Après l’inondation de 1888, le cimetière s’est agrandi vers le sud.

Basilique Saint‑Procope

Construite entre 1240 et 1260 sur l’emplacement d’une chapelle dédiée à la Vierge Marie appartenant au monastère bénédictin, la basilique Saint‑Procope devient monument culturel national en 2002 et est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO l’année suivante. À l’origine dédiée à l’Assomption de la Vierge, elle prend saint Procope comme patron en 1704, à l’occasion du cinquième centenaire de sa canonisation. La même année, Jan Karel, comte de Valdštejn, crée une chapelle du château dédiée à saint Procope à partir du presbytère de la basilique.

Alternator – centre écotechnique

Ouvert en juin 2015, Alternator est un centre de science et de technologie axé sur l’écologie, installé dans l’ancienne usine Baťa. En 2016, il reçoit le titre de « Bâtiment de l’année » pour la région de Vysočina grâce à la réussite de la conversion de ce site industriel en espace culturel et éducatif.

Musée de la région de Vysočina

Le musée occupe le château de Třebíč, initialement un monastère bénédictin transformé en château au XVIe siècle. Il présente des collections remarquables de scènes de la Nativité, de pipes, de verre vltavín de Moravie, de minéraux et de roches, ainsi que des expositions sur l’histoire régionale, l’artisanat traditionnel et l’exploitation minière. Le bâtiment lui-même, témoin de plusieurs siècles d’histoire, constitue une part importante de l’expérience.

Église de la Sainte‑Trinité

Située dans le quartier Domky, cette petite église est un monument culturel protégé. Elle était déjà debout au début du XVe siècle, certains sources évoquant un prédécesseur dès le IXe siècle. Vers 1525, elle sert d’église paroissiale lorsque les partisans du mouvement utraquiste prennent le contrôle de la paroisse de Saint‑Martin. Le cimetière entourant l’église commence à s’étendre à partir de 1607, après l’abandon du cimetière plus ancien autour de Saint‑Martin‑de‑Tours. L’édifice présente un plan rectangulaire avec un presbytère polygonal, une chapelle latérale actuellement utilisée comme funérarium et salle de confession, ainsi qu’une tour rectangulaire à deux étages. Une plaque commémorative rappelle la consécration de l’église en 1677.

Église protestante de Třebíč

Située sur Bráfova třída, l’église protestante sert de lieu de congrégation pour l’Église évangélique des frères tchèques dans la ville. Elle fait partie du patrimoine religieux local témoignant de la diversité des confessions à Třebíč.

Subakova koželužna (ancienne tannerie)

Ce témoignage de l’artisanat du cuir remonte au moins à 1649, époque où de nombreux habitants juifs étaient actifs dans ce commerce. Au XIXe siècle, l’entreprise familiale Subak prend de l’importance : en 1871 elle obtient le droit d’arborer le sceau impérial, en 1872 un moteur à vapeur y est installé, modernisant la production, et en 1878 elle acquiert une reconnaissance internationale à l’exposition universelle de Paris. Plus récemment, en 2022, les plafonds de la maison située juste à côté de l’ancienne tannerie se sont effondrés, rappelant la fragilité de ces structures historiques.

Nouvelle synagogue

Datant de 1669, la nouvelle synagogue est l’une des plus anciennes encore existantes de la région. Son mur oriental, tourné vers Israël, abritait l’Arche contenant les rouleaux de la Torah. Des peintures datant de 1706 et 1707, comportant des versets de la Torah et des citations du Talmud, sont préservées sur les murs. Le plafond présente du stuc baroque apportant une touche élégante. En 1837, une galerie pour femmes est ajoutée du côté nord du bâtiment. La synagogue cesse d’être utilisée à des fins religieuses en 1926 et est transformée en entrepôt.

Galerie Franta

Installée dans la historique Maison Nationale sur la place Karlovo náměstí, la galerie est dédiée à l’œuvre de František Mertl, originaire de Třebíč. Mertl a donné 34 de ses œuvres à la ville, d’une valeur estimée d’environ 15 millions de couronnes ; l’accord de donation a été signé le 7 mai 2014, sous condition que les œuvres soient exposées au public. En 2024, la galerie célèbre dix ans d’activité. La Maison Nationale, construite en 1871, a été un centre de la vie patriotique tchèque à Třebíč et abrite aujourd’hui également un cyclopoint et un centre d’information.

Explorez Třebíč avec l’audioguide Neywo

Neywo met à votre disposition deux parcours à pied et un trajet en bus, tous déclenchés automatiquement lorsque vous atteignez chaque point d’intérêt. Le premier parcours à pied, « Třebíč’s Old Town: Squares, Sgraffito and Spires », s’étend sur 1,65 km, dure environ 82 minutes et comporte 11 arrêts narrés : Charles square, Painted house, Galerie Franta, Église Saint‑Martin, Masaryk square, Divadlo Pasáž, Komenský square, Gorazdovo náměstí, église Saint‑Wenceslas et Saint‑Ludmila, église de la Sainte‑Trinité et église protestante de Třebíč. Le deuxième parcours, « UNESCO Třebíč: The Jewish Quarter and the Basilica », couvre 1,22 km en 65 minutes avec 9 arrêts : cimetière juif, Subakova koželužna, nám. Rabína Ingbera, Židovské muzeum, ancienne synagogue, Tiché náměstí, place Žerotín, basilique Saint‑Procope et musée de la région de Vysočina. Le trajet en bus « City Bus 10: Through the Old Town to the Castle » parcourt 4,2 km en 18 minutes et comprend 7 arrêts : Václavské náměstí, Purkyňovo náměstí, église protestante, Divadlo Pasáž, maison peinte, place Žerotín et la salle d’exposition Prézámčí. Chaque histoire se déclenche à votre rythme, sans groupe ni horaire fixe, et est disponible en 11 langues. Pour en savoir plus sur la Tchéquie, consultez la page du pays. Vous pouvez également consulter les pages dédiées à Telč, Prague et Pilsen. Téléchargez l’application et laissez‑vous guider à travers les rues de Třebíč à votre propre pas.