Visiter Kyoto (Japon) : balade et audioguide
Que voir à Kyoto : temples, jardins et balades dans l’ancienne capitale du Japon
Que voir à Kyoto ? Cette ville japonaise offre un patrimoine exceptionnel de temples zen, de sanctuaires, de jardins et de quartiers historiques. Entre le Pavillon d’Or, les jardins de pierres de Ryōan-ji, la forêt de bambous d’Arashiyama et les berges de la rivière Kamo, visiter Kyoto permet de découvrir des paysages et des traditions très différents au fil des promenades. Neywo propose un guide audio gratuit de Kyoto avec 295 lieux racontés.
Les lieux incontournables à voir à Kyoto
Ryōan-ji et son jardin de pierres
Ryōan-ji est l’un des temples zen les plus connus de Kyoto. Il appartient à l’école Myōshin-ji de la branche Rinzai du bouddhisme zen et figure, avec ses jardins, parmi les Monuments historiques de l’ancienne Kyoto inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Son jardin est un exemple raffiné de kare-sansui, ou paysage sec. De grandes formations rocheuses se détachent sur un lit de petits cailloux ratissés en lignes. L’absence d’eau et de végétation abondante laisse toute la place à la contemplation. Le temple a été fondé en 1450 par Hosokawa Katsumoto.
Kinkaku-ji, le Pavillon d’Or
Le nom de Kinkaku-ji désigne couramment l’ensemble du temple, dont le nom officiel est Rokuon-ji. Le Pavillon d’Or, ou Kinkaku, en est un bâtiment : il abrite la salle des reliques et ses deux étages supérieurs sont recouverts de feuilles d’or.
Le temple est associé à Ashikaga Yoshimitsu, troisième shogun du shogunat Muromachi. Sa villa de montagne de Kitayama a été transformée en temple après sa mort, et le pavillon représente la culture Kitayama du début de la période Muromachi. Le bâtiment visible aujourd’hui est une reconstruction : l’original a été détruit par un incendie criminel en 1950, puis reconstruit en 1955. Rokuon-ji fait partie des Monuments historiques de l’ancienne Kyoto classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Kiyomizu-dera, dans l’est de Kyoto
Situé dans la partie orientale de Kyoto, Kiyomizu-dera est l’un des temples bouddhistes les plus célèbres de la ville. Son nom signifie « Monastère de l’Eau Pure ». Le temple est depuis longtemps associé à la dévotion envers Kannon, le bodhisattva de la compassion, et sa principale image religieuse est une statue cachée de Jūichimen Kannon, le Kannon aux onze visages.
Fondé vers 778 par le moine Enchin, Kiyomizu-dera fait partie des rares temples de Kyoto qui existaient avant l’établissement de la capitale à Heian-kyō. Son domaine forme un vaste complexe religieux et culturel, plutôt qu’un monument isolé. Il continue d’attirer pèlerins et visiteurs tout au long de l’année.
Daigo-ji et ses trésors
Au sud-est de Kyoto, Daigo-ji s’étend sur le mont Daigo. Ce grand temple bouddhiste shingon est connu pour son importance spirituelle, mais aussi pour la richesse de ses collections. Le site conserve environ 150 000 trésors, parmi lesquels des Trésors nationaux et des Biens culturels importants, ainsi que six bâtiments désignés comme Trésors nationaux japonais.
Daigo-ji est également associé à la célèbre contemplation des cerisiers en fleur organisée par Toyotomi Hideyoshi. Le temple fait partie des sites composant les Monuments historiques de l’ancienne Kyoto, inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1994.
Ginkaku-ji, le Pavillon d’Argent
Officiellement appelé Jishō-ji, Ginkaku-ji est un temple zen lié à la culture Higashiyama de la période Muromachi. Il a été fondé par Ashikaga Yoshimasa, huitième shogun du shogunat Muromachi, et appartient à l’école Rinzai du bouddhisme zen.
Le nom de Pavillon d’Argent vient de la salle Kannon du temple. Ginkaku-ji fait partie des Monuments historiques de l’ancienne Kyoto classés par l’UNESCO. Son histoire est aussi liée à Musō Soseki, traditionnellement considéré comme son maître fondateur invité ou honoraire, bien qu’il ait vécu environ un siècle avant la création du temple.
Chion-in et sa porte monumentale
Chion-in est le quartier général du Jōdo-shū japonais, ou Secte de la Terre Pure. Le vaste ensemble est associé à Hōnen, son fondateur : il rassemble le lieu où il vivait et enseignait ainsi que celui où il est mort. Le complexe s’est principalement développé à partir de la période Edo.
Sa porte principale, le Sanmon, impressionne par ses dimensions. Construite en 1621 par Tokugawa Hidetada, elle mesure environ 24 mètres de haut et 50 mètres de large. Son toit est couvert d’environ 70 000 tuiles. Cette porte en bois à deux étages compte parmi les rares structures de ce type encore présentes au Japon.
Kōdai-ji, un temple lié à Toyotomi Hideyoshi
Dans le quartier de Higashiyama, Kōdai-ji est un temple zen fondé en 1606 par Kōdai-in pour prier en faveur du repos de son époux défunt, Toyotomi Hideyoshi. Le temple appartient à la branche Kenninji de l’école Rinzai et sa principale image religieuse est une statue de Shaka Nyorai.
Les jardins ont été conçus par Kobori Enshū et sont classés comme lieu pittoresque désigné au niveau national. Kōdai-ji est également réputé pour son usage du maki-e, une technique de laque décorative associée au style Momoyama. Son périmètre a été classé site historique national en 1966.
Arashiyama et la forêt de bambous
La forêt de bambous d’Arashiyama, aussi appelée forêt de bambous de Sagano, est l’un des paysages les plus reconnaissables de Kyoto. Le bambou mōsō s’élève de part et d’autre des sentiers et compose une promenade singulière dans la partie plus large d’Arashiyama.
La forêt se trouve à proximité du temple Tenryū-ji et du sanctuaire Nonomiya. Ici, l’intérêt de la balade tient moins à un monument particulier qu’au chemin lui-même : les troncs de bambou forment un passage naturel que l’on découvre à pied.
La rivière Kamo
La rivière Kamo, ou Kamogawa, traverse un espace ouvert apprécié des habitants et des visiteurs. Ses berges sont bordées de promenades où l’on peut marcher, s’arrêter et observer le rythme de l’eau et de la ville.
En été, les restaurants ouvrent des balcons donnant sur la rivière. Des pierres permettent aussi de traverser l’eau à certains endroits, où elle mesure généralement moins d’un mètre de profondeur. Pour une balade à pied à Kyoto, les berges de la Kamo offrent une autre manière de découvrir la ville, à distance des temples.
Musées et lieux culturels
Kyoto propose aussi des étapes consacrées à son histoire et à ses arts. Le musée du canal du lac Biwa raconte l’histoire de l’ouvrage qui relie le lac Biwa à Kyoto. Situé près du jardin Murin-an, il a ouvert le 9 août 1989, à l’occasion du centenaire de l’achèvement du canal.
Le Ninna-ji Reihōkan est un musée situé dans l’arrondissement d’Ukyō-ku. Le musée Raku constitue une autre étape culturelle de la ville. À proximité de la gare Nijōjō-mae, le nom de l’arrêt rappelle le château de Nijō ; la station appartient à la ligne Tōzai.
Que faire à Kyoto avec une visite audioguidée ?
Neywo permet de visiter Kyoto avec une narration qui se déclenche lorsque l’on atteint chaque lieu. L’application raconte son histoire à son propre rythme, sans groupe et sans horaire. La narration est disponible en 11 langues.
L’offre comprend 6 balades à pied, 1 itinéraire en bus et 1 parcours à vélo :
- « Pèlerins, singes et cerisier pleureur : le sud de Higashiyama » : 3,18 km, 117 minutes et 8 étapes, dont Kiyomizu-dera, Kōdai-ji et Chion-in.
- « Or, pierres et zen : de Kinkaku-ji à Ryōan-ji » : 3,17 km, 110 minutes et 5 étapes, dont Kinkaku-ji, Ryōan-ji et le Ninna-ji Reihōkan.
- « Bambou, mousse et érable : Arashiyama et Sagano » : 4,22 km, 113 minutes et 8 étapes, avec notamment la forêt de bambous, le sanctuaire Nonomiya et plusieurs temples de Sagano.
- « De la cuisine de Kyoto aux geiko de Gion : centre-ville et quartier des plaisirs » : 4,1 km, 118 minutes et 10 étapes, dont le marché de Nishiki, Minami-za et Gion.
- « Dix mille portes et tombeaux impériaux : de Fushimi Inari à Sennyū-ji » : 4,77 km, 114 minutes et 8 étapes, avec Fushimi Inari-taisha, Tōfuku-ji et Sennyū-ji.
- « Les jardins de Daitoku-ji et le Jizō aux ongles arrachés » : 3,83 km, 106 minutes et 7 étapes, dont Imamiya Shrine, Kōtō-in et Hirano Shrine.
- L’itinéraire en bus 46, « Gion, l’ancien palais et le Jizō aux ongles arrachés » : 11,2 km, 48 minutes et 11 étapes.
- Le parcours à vélo le long de la rivière Kamo : 6,3 km, 32 minutes et 4 étapes, dont Minami-za et le pont Sanjō Ōhashi.
Pour prolonger un voyage au Japon, les pages de Kobe, de Miyajima et de Koya permettent de découvrir d’autres destinations du pays.
Lieux avec audioguide à Kyoto
8 lieux à Kyoto avec un audioguide Neywo. Chacun commence à raconter son histoire dès que vous y arrivez.
Visites autoguidées à Kyoto
8 parcours à Kyoto, gratuits dans l’app Neywo. Chaque arrêt raconte son histoire quand vous y arrivez.
- À vélo
Le long de la rivière Kamo
Parcourez à vélo, sur terrain plat, la piste cyclable longeant la rivière Kamo, du théâtre kabuki près de Shijō jusqu’au pont où s’achevait l’ancienne route du Tōkaidō, puis remontez vers le nord en passant par le musée du thé, au confluent de la Kamo et de la Takano, jusqu’à un musée d’art coréen.
Minami-za · Pont Sanjō · Musée Kitamura · Musée d’art Koryo
Ouvrir ce parcours: Le long de la rivière Kamo - En bus
Bus 46 : Gion, l’ancien site du palais et le Jizō qui arrache les clous
Prenez un bus urbain depuis les musées d’Okazaki, traversez Gion et les rues commerçantes de Shijō, puis remontez vers le nord par la rue Senbon. Vous passez par le Kyoto du kabuki et des geishas, le site de l’ancien palais impérial de Heian et deux temples qui ont traversé les siècles, dont une salle classée Trésor national.
Musée Yūrinkan · Gion Kaikan · Gion · Minami-za · Centre d’art de Kyoto · Palais Heian …
Ouvrir ce parcours: Bus 46 : Gion, l’ancien site du palais et le Jizō qui arrache les clous - À pied
Pèlerins, singes et cerisier pleureur : Higashiyama sud
Commencez au temple Kiyomizu-dera, à flanc de colline, puis descendez les pentes pavées de la vieille Kyoto. Rencontrez un guerrier gardien bleu et les trois singes de la sagesse, visitez le temple de la veuve construit pour Hideyoshi, passez devant la scène de nō près du sanctuaire Yasaka, reposez-vous sous le célèbre cerisier pleureur et terminez sous l’immense porte de Chion-in.
Kiyomizu-dera · Pente de trois ans · Yasaka Kōshin-dō · Temple Kōdai · Parc Maruyama · Scène Nō du sanctuaire de Yasaka …
Ouvrir ce parcours: Pèlerins, singes et cerisier pleureur : Higashiyama sud - À pied
Or, pierre et zen : de Kinkaku-ji à Ryōan-ji
Suivez la ceinture zen de l’ouest, du Pavillon d’or miroitant sur son étang jusqu’au célèbre jardin de graviers ratissés de Ryōan-ji, en passant par un petit musée consacré à la paix. Entrez ensuite dans les temples paisibles de Ninna-ji et Myōkō-ji, où l’on se souvient d’un paravent représentant les dieux du Vent et du Tonnerre et d’une légende liée à la sauce soja.
Kinkaku-ji · Musée de la paix mondiale de Kyoto · Ryōan-ji · Pavillon du trésor du Ninna-ji · Temple Myōkō-ji
Ouvrir ce parcours: Or, pierre et zen : de Kinkaku-ji à Ryōan-ji - À pied
Bambou, mousse et érables : Arashiyama et Sagano
Commencez près du pont Togetsukyō, puis glissez-vous dans le tunnel verdoyant de la bambouseraie avant de rejoindre le jardin à flanc de colline d’un acteur et le sanctuaire de la Campagne. Gravissez la pente de Sagano en passant devant des temples dissimulés dans la mousse et les érables, où l’on se souvient de poètes, de la tragédie d’une danseuse et de huit mille bouddhas de pierre dédiés aux morts.
Arashiyama · Bambouseraie d'Arashiyama · Ōkōchi Sansō · Nonomiya-jinja · Temple Jōjakkō · Nison-in …
Ouvrir ce parcours: Bambou, mousse et érables : Arashiyama et Sagano - À pied
Des cuisines de Kyoto à Gion, quartier des geishas
Plongez dans le marché Nishiki, les cuisines de Kyoto, après un arrêt dans une galerie textile et au temple hexagonal où l’ikebana est né. Passez devant la cathédrale au toit inspiré des sanctuaires, puis traversez vers la rive est pour découvrir le théâtre kabuki et terminez à Gion, le quartier des geiko et des comédiens.
Galerie Chisō · Rokkaku-dō · Musée de Kyōto · Marché de Nishiki · Sanctuaire Tenman de Nishiki · Art Complex 1928 …
Ouvrir ce parcours: Des cuisines de Kyoto à Gion, quartier des geishas - À pied
Dix mille portes et tombeaux impériaux : de Fushimi Inari à Sennyū-ji
Marchez sous les torii vermillon de Fushimi Inari, puis visitez le vaste complexe zen de Tōfuku-ji, célèbre pour ses érables et le jardin de Sesshū. Terminez parmi les paisibles sous-temples et les tombeaux impériaux de Sennyū-ji, le temple impérial.
Fushimi Inari-taisha · Tōfuku-ji · Temple Funda · Sanctuaire de Takio · Temple Hōon-in · Sanctuaire d’Imakumano …
Ouvrir ce parcours: Dix mille portes et tombeaux impériaux : de Fushimi Inari à Sennyū-ji - À pied
Les jardins de Daitoku-ji et le Jizō qui arrache les clous
Explorez le quartier des temples du nord-ouest : le sanctuaire d’Imamiya, lié à un festival, le plus petit jardin de pierres du Japon à Ryōgen-in et la maison de thé de Kōtō-in. Terminez dans l’ancienne rue Senbon de Kyoto, auprès du Jizō qui arrache les clous, de la salle de Daihōon-ji et du sanctuaire de Hirano, célèbre pour ses cerisiers en fleurs.
Sanctuaire Imamiya · Kōtō-in · Ryōgen-in · Temple Jōbon Rendai-ji · Temple Shakuzou-ji · Daihōon-ji …
Ouvrir ce parcours: Les jardins de Daitoku-ji et le Jizō qui arrache les clous
Marchez Kyoto avec Neywo
Neywo transforme Kyoto en audioguide autoguidé. Les histoires arrivent quand vous atteignez le lieu auquel elles appartiennent, et l'itinéraire se refait si vous vous en écartez.
